永遠の輪廻 (Believe)

Ciclo eterno (Creer)

永遠の輪廻 (Believe)

Dentro de tu amor
あなたの愛情の中に
anata no aijō no naka ni
Me sumerjo y respiro profundamente
身を沈め深く息をする
mi o shizume fukaku iki o suru
El olor a niño
少年のような匂い
shōnen no yōna nioi
Se vuelve familiar y amable
懐かしく優しくなれるから
natsukashiku yasashiku narerukara
No siento que sea un milagro
奇跡じゃない感じてる
kiseki janai kanji teru
Sé que hay un futuro seguro
未来が確かにあることを
mirai ga tashika ni aru koto o
La constelación cae en la ventana, es una estación que viaja en el tiempo
星座が降る窓辺は時間を旅するstation
seiza ga furu madobe wa jikan o tabi suru station

A pesar de estar tan cerca y tocándonos, ¿por qué hay heridas tan profundas?
こんなに近くて触れているのに深い傷はなぜ
kon'nani chikakute furete iru no ni shinpaina no wa naze
Los humanos crean mares con lágrimas
人間は涙で海を作って
ningen wa namida de umi o tsukutte
Encerrando la eternidad que compramos
永遠を買いに閉じ込めてしまったけど
eien o kai ni tojikomete shimattakedo

Antes de nacer
生まれる前に
umareru mae ni
Hicimos una promesa
約束をした
yakusoku o shita
Créeme
Believe me
Believe me
Créete
Believe you
Believe you
Tú y yo
あなたと私は
anata to watashi wa

Si pudiera echar un vistazo
あなたの心の内を
anata no kokoronouchi o
Dentro de tu corazón
少しだけ覗いてみたなら
sukoshidake nozoite mitanara
Debería haber un amante triste
思い出に隠れている
omoide ni kakurete iru
Escondido en los recuerdos
悲しみの恋人がいたはず
kanashimi no koibito ga ita hazu
No es soledad, es simplemente eso
寂しくないそれはそれ
samishikunai sore wa sore
También me desvié
私も寄り道してたから
watashi mo yorimichi shi tetakara
La mañana brilla como el sol, seguramente es un nuevo diario
朝のようぎるはそうきっと新しいdiary
asa no yō gi l wa sō kitto atarashī diary

A pesar de mirar fijamente y creer
こんなに見つめて信じてるのに
kon'nani mitsumete shinji terunoni
¿Qué es lo que duele tanto?
切ないものは何
setsunai mono wa nani
El amor no es solo una bonita palabra
愛は綺麗な言葉じゃなくて
ai wa kireina kotoba janakute
Brilla más azul que el cielo al vivir
空よりも青く輝いて生きることね
sora yori mo aoku kagayaite ikiru koto ne

Antes de nacer
生まれる前に
umareru mae ni
Nos cruzamos
出違っていたの
de chigatte ita no
Créeme
Believe me
Believe me
Créete
Believe you
Believe you
Tú y yo
あなたと私は
anata to watashi wa

Antes de nacer
生まれる前に
umareru mae ni
Hicimos una promesa
約束をした
yakusoku o shita
Créeme
Believe me
Believe me
Créete
Believe you
Believe you
Tú y yo
あなたと私は
anata to watashi wa