Mom's Secret

El Secreto de Mamá

Mom's Secret

Quiero hablar de lo que he vistoWanna talk about what I've seen
Rama rota en el árbol familiarBroken branch in the family tree
Mamá está esperando, estamos esperandoMom's expecting, we're expecting
Algo pequeño que llegará muy prontoA little something coming real soon

Regreso a casa en mi bici, no parece haber nada malRide my bike home, nothin' seems wrong
Entonces ella me dijo, luego me mostróThen she told me, then she showed me
Lo que había pasado, no hay que estar tristeWhat had happened, not to be sad
Nada sale exactamente como se planeaNothing goes exactly as planned

Tendremos otroWe will have another one
Una hija o un hijoA daughter or a son
Pero lo que vi fueBut what I saw was
Ninguno de esos, así queNeither one of those, so

Aún recuerdo la forma de libro en el tupper transparenteI still remember the textbook shape in the Tupperware clear container
Entonces ella me dijo, luego me mostróThen she told me, then she showed me
Lo que había pasado, no hay que estar tristeWhat had happened, not to be sad

Tendremos otroWe will have another one
Una hija o un hijoA daughter or a son
Lo que vi fueWhat I saw was
Ninguno de esos, así queNeither one of those, so

Nosotros, lo lavamosWe, we washed it down
Una y otra vezRound and around
No había vidaThere was no life
Así que lo pusimos fuera de vistaSo we put it out of sight

La porcelana sostiene agua benditaPorcelain holds holy water
Girando está un hijo o una hijaSpinning around is a son or daughter
La vida es preciosa todo el tiempoLife is precious all of the time
Pero todo se va, todo muereBut everything goes, everything dies

Tendremos otroWe will have another one
Una hija o un hijoA daughter or a son
Lo que vi fueWhat I saw was
Ninguno de esos, así queNeither one of those, so

Nosotros, lo lavamosWe, washed it down
Una y otra vezRound and around
No había vidaThere was no life
Lo lavamosWe washed it down
No había vidaThere was no life
Lo lavamosWe washed it down
No había vidaThere was no life
Así que lo pusimos fuera de vistaSo we put it out of sight