Menina Mulher

Meisje Vrouw

Menina Mulher

Waarom al die ophef? Het leven gaat voorbijPra que todo esse alvoroço? A vida vai passar
Vergeet die jongen snel, verspil geen tijd, kom dansenEsqueça logo esse moço, não perca tempo, vem dançar

Meisje vrouw, maak je geen zorgenMenina mulher, não tem que se preocupar
Je moet naar buiten om het leven te zien, en wees niet bang voor de zeeE tem que sair pra ver a vida, e não tem que ter medo do mar
Vrijheid is een vogeltje, laat het vliegen, houd het niet vastA liberdade é passarinha, não se prende, deixa voar
Meisje vrouw, wie ben ik om te oordelen?Menina mulher, quem sou eu pra julgar?

Ik wil, ik wil, liefde, ik wil een kus, ik wilCheirin, eu quero, amor, eu quero beijin, eu quero
Kom naar me toe, kom rustig aan, ik wilVenha pra mim, vеm de mansin, eu quero
Ik wil, ik wil, liefde, ik wil een kus, ik wilChеirin, eu quero, amor, eu quero beijin, eu quero
Je gaat me herinneren als ik zo praatCê vai lembrar de mim falando assim

Meisje vrouw (meisje vrouw)Menina mulher (menina mulher)
Maak je geen zorgen (maak je geen zorgen)Não tem que se preocupar (não tem que se preocupar)
Als je wilt (als je wilt)Se você quiser (se você quiser)
Wie ben ik om te oordelen? (wie ben ik?)Quem sou eu pra julgar? (quem sou eu?)

Laat je gaan, meid (laat je gaan, meid)Se libera nega (se libera nega)
Leve de zwarte huid (leve de zwarte huid)Salve pele preta (salve pele preta)
Pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)Pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)
Pa-ra, pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)Pa-ra, pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)
Pa-ra-ra-ra (pa-ra, pa-ra, pa-pa, pa-ra, pa-pa)Pa-ra-ra-ra (pa-ra, pa-ra, pa-pa, pa-ra, pa-pa)

Pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)Pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)
Pa-ra, pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)Pa-ra, pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)
Pa-ra-ra-ra (pa-ra, pa-ra, pa-pa, pa-ra, pa-pa)Pa-ra-ra-ra (pa-ra, pa-ra, pa-pa, pa-ra, pa-pa)

Ik wil, ik wil, liefde, ik wil een kus, ik wilCheirin, eu quero, amor, eu quero beijin, eu quero
Kom naar me toe, kom rustig aan, ik wilVenha pra mim, vem de mansin, eu quero
Laat je gaan, meid, laat je gaan, meidLibera nega, libera nega
Leve deze zwarte huidSalve essa pele preta
HmmHmm