Menina Mulher

Fille Femme

Menina Mulher

Pourquoi tout ce chahut ? La vie va passerPra que todo esse alvoroço? A vida vai passar
Oublie ce gars, ne perds pas de temps, viens danserEsqueça logo esse moço, não perca tempo, vem dançar

Fille femme, t'as pas à t'inquiéterMenina mulher, não tem que se preocupar
Sors voir la vie, n'aie pas peur de la merE tem que sair pra ver a vida, e não tem que ter medo do mar
La liberté c'est un oiseau, ça se cage pas, laisse-le volerA liberdade é passarinha, não se prende, deixa voar
Fille femme, qui suis-je pour juger ?Menina mulher, quem sou eu pra julgar?

Je veux, amour, je veux des bisous, je veuxCheirin, eu quero, amor, eu quero beijin, eu quero
Viens à moi, viens doucement, je veuxVenha pra mim, vеm de mansin, eu quero
Je veux, amour, je veux des bisous, je veuxChеirin, eu quero, amor, eu quero beijin, eu quero
Tu te souviendras de moi en disant çaCê vai lembrar de mim falando assim

Fille femme (fille femme)Menina mulher (menina mulher)
T'as pas à t'inquiéter (t'as pas à t'inquiéter)Não tem que se preocupar (não tem que se preocupar)
Si tu veux (si tu veux)Se você quiser (se você quiser)
Qui suis-je pour juger ? (qui suis-je ?)Quem sou eu pra julgar? (quem sou eu?)

Libère-toi ma belle (libère-toi ma belle)Se libera nega (se libera nega)
Salut à la peau noire (salut à la peau noire)Salve pele preta (salve pele preta)
Pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)Pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)
Pa-ra, pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)Pa-ra, pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)
Pa-ra-ra-ra (pa-ra, pa-ra, pa-pa, pa-ra, pa-pa)Pa-ra-ra-ra (pa-ra, pa-ra, pa-pa, pa-ra, pa-pa)

Pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)Pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)
Pa-ra, pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)Pa-ra, pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)
Pa-ra-ra-ra (pa-ra, pa-ra, pa-pa, pa-ra, pa-pa)Pa-ra-ra-ra (pa-ra, pa-ra, pa-pa, pa-ra, pa-pa)

Je veux, amour, je veux des bisous, je veuxCheirin, eu quero, amor, eu quero beijin, eu quero
Viens à moi, viens doucement, je veuxVenha pra mim, vem de mansin, eu quero
Libère-toi ma belle, libère-toi ma belleLibera nega, libera nega
Salut à cette peau noireSalve essa pele preta
HmmHmm