Sônia (part. Xamã)

Sonia (parte. Chamán)

Sônia (part. Xamã)

Cuando amamos, fanfarroneamos
Quando a gente ama, a gente blefa
Pero de hecho, estás jodido en una mesa de póquer
Mas, na verdade, cê tá fudido numa mesa de poker
A punto de hacer la apuesta equivocada
Prestes a fazer a aposta errada
Ella me ofreció un cigarrillo y fumé por educación
Ela me ofereceu um cigarro e eu fumei por educação
Casi digo: cariño, te amo
Eu quase disse: Querida, eu te amo
Pero solo miré la foto de Monet
Mas só olhei pro quadro do Monet
E hice un comentario obvio para ahorrar tiempo
E fiz um comentário óbvio pra ganhar tempo
Me recuerdas a sonia
Você me lembra Sônia
Reina, Amazona, hija de Dios y María
Rainha, Amazona, filha de Deus e de Maria
Marimacho descalzo corriendo solo por la avenida
Moleca descalça correndo pela avenida sozinha
Sin objetivo, sin miedo a la vida
Sem rumo, sem medo da vida

Fue entonces cuando llegué a conocer el mundo detrás de la esquina
Foi aí que eu conheci o mundo atrás da esquina
Y ese amor, cuanto más golpea, más te enseña
E que o amor, quanto mais bate, mais te ensina
Seré poeta y arreglaré mi corazón en cualquier taller
Vou ser poeta e consertar meu coração em qualquer oficina
Pero no me leas como si fuera un poema
Mas não me leia como se eu fosse um poema
No me trates asi
Não me trate assim

Sônia, ¿qué pasó con tus sueños?
Sônia, o que que houve com seus sonhos?
¿A qué le temes más que a la soledad?
Ao que temes mais que a solidão?
Tendrás un hijo y toda la intuición del signo de Escorpio
Terás um filho e toda perspicácia do signo de escorpião
Pero no me leas como si fuera un poema
Mas não me leia como se eu fosse um poema
No me trates asi
Não me trate assim

Quien me vio asi
Quem me viu assim
Un circo sin lienzo
Um circo sem lona
Quieres conocerme
Quer saber de mim
Dar un paseo
Que pegue carona

Decidí cantar para ti
Resolvi cantar pra vocês
Lo que escribí aquí
O que eu aqui escrevi
Vinieron a mi con una sambinha
Me vieram com um sambinha
No sé cómo hacer samba, así que canté
Não sei sambar, então eu cantei

Decidí cantar para ti
Resolvi cantar pra vocês
Lo que escribí aquí
O que eu aqui escrevi
Vinieron a mi con una sambinha
Me vieram com um sambinha
No sé cómo hacer samba, así que canté
Não sei sambar, então eu cantei

Hoy me preguntan
Hoje eles me perguntam
¿Por qué vivo así?
Por que eu vivo assim
Oh amor, la vida llama
Ô, amor, a vida chama
Y entro en el sapatin
E eu vou no sapatin

Hoy me preguntan
Hoje eles me perguntam
¿Por qué vivo así?
Por que eu vivo assim
Oh amor, la vida llama
Ô, amor, a vida chama
Y entro en el sapatin
E eu vou no sapatin

No me llames a la samba
Não me chame pro samba
Porque no se samba
Porque eu não sei sambar
No me llames a la samba
Não me chame pro samba
Porque no se samba
Porque eu não sei sambar
Me voy temprano
Vou-me embora cedo