Broken Sleep

Sommeil Brisé

Broken Sleep

Sommeil brisé, trop humainBroken sleep, all too human
Une maladieA malady
C'est en regardant à travers quand je voudraisIt's gazing through when I would

Rêve-moi un rêve (doux comme un oreiller)Dream me a dream (soft as a pillow)
Rêve-moi un rêve (rêve-moi un rêve)Dream me a dream (dream me a dream)
Rêve-moi un rêve (profond dans la nuit jusqu'à ce que le matin arrive)Dream me a dream (deep in the night 'til the morning will follow)
Rêve-moi un rêve (rêve-moi un rêve)Dream me a dream (dream me a dream)

Formes de fumée, trop humainShapes of smoke, all too human
Elles grandissent comme des titansThey grow like titans

J'aimerais tomber, faire taire chaque appelI would like to fall, silence every call
(Vas-tu me mettre à niveau avec un rêve ?)(Will you level me with a dream?)
Si je pouvais tomber (tomber), tomber (tomber)If I could fall (fall), fall (fall)
J'aimerais tomber (m'endormir), faire taire chaque appelI would like to fall (fall asleep), silence every call
(Vas-tu me mettre à niveau avec un rêve ?)(Will you level me with a dream?)
Si je pouvais tomber (tomber), j'aimerais tomberIf I could fall (fall), I would like to fall

Corde tordue, défie tout ce que je saisTwisted rope, defies all I know
Elle retient ma raisonIt holds my reason

Rêve-moi un rêve (doux comme un oreiller)Dream me a dream (soft as a pillow)
Rêve-moi un rêve (rêve-moi un rêve)Dream me a dream (dream me a dream)
Rêve-moi un rêve (profond dans la nuit jusqu'à ce que le matin arrive)Dream me a dream (deep in the night 'til the morning will follow)
Rêve-moi un rêve (rêve-moi un rêve)Dream me a dream (dream me a dream)

Mer d'arbres appelant les humainsSea of trees calling humans
À pendre comme des feuilles du sauleTo hang like leaves from the willow

J'aimerais tomber, faire taire chaque appelI would like to fall, silence every call
(Vas-tu me mettre à niveau avec un rêve ?)(Will you level me with a dream?)
Si je pouvais tomber (tomber), tomber (tomber)If I could fall (fall), fall (fall)
J'aimerais tomber (m'endormir), faire taire chaque appelI would like to fall (fall asleep), silence every call
(Vas-tu me mettre à niveau avec un rêve ?)(Will you level me with a dream?)
Si je pouvais tomber (tomber), j'aimerais tomber (tomber)If I could fall (fall), I would like to fall (fall)

Prends ma parole pour ça, pour çaTake my word for it, for it
Dans le noir, dans le noirIn the dark, in the dark
Dans le noirIn the dark
Les mots peuvent suivreWords can follow