Familiar

Vertraut

Familiar

Kannst du auf dem Wasser gehen, wenn ich, du und ich?Can you walk on the water if I, you and I?
Denn dein Blut gefriert außerhalb des Vertrauten, dem Leben entsprechend'Cause your blood’s running cold outside the familiar true to life
Kannst du auf dem Wasser gehen, wenn ich, du und ich?Can you walk on the water if I, you and I?
Oder halte deine Augen auf der Straße und lebe in der vertrauten Welt ohne dich und michOr keep your eyes on the road and live in the familiar without you and I
Es leuchtet mit goldenen Toren zum wahren LebenIt glows with gates of gold to true life

Und unsere Liebe ist ein Geist, den die anderen nicht sehen könnenAnd our love is a ghost that the others can’t see
Es ist eine GefahrIt’s a danger
Du lässt jeden Schatten von uns verblassen, um ihn zu bewahrenEvery shade of us you fade down to keep
Sie im Dunkeln darüber, wer wir sindThem in the dark on who we are
Das wird mein Tod seinGonna be the death of me
Es ist eine GefahrIt’s a danger
Denn unsere Liebe ist ein Geist, den die anderen nicht sehen können'Cause our love is a ghost that the others can’t see

Wir machten nachts einen Spaziergang zum Gipfel, du und ichWe took a walk to the summit at night, you and I
Um ein Loch in den alten Griff des Vertrauten zu brennen, du und ichTo burn a hole in the old grip of the familiar, you and I
Und die Dunkelheit öffnete sich weit, es ging um Leben oder TodAnd the dark was opening wide, do or die
Unter einer Maske aus zinnoberroten herrschenden Augen (herrschenden Augen)Under a mask of vermillion ruling eyes (ruling eyes)

Und unsere Liebe ist ein Geist, den die anderen nicht sehen könnenAnd our love is a ghost that the others can’t see
Es ist eine GefahrIt’s a danger
Du lässt jeden Schatten von uns verblassen, um ihn zu bewahrenEvery shade of us you fade down to keep
Sie im Dunkeln darüber, wer wir sindThem in the dark on who we are
Das wird mein Tod seinGonna be the death of me
Es ist eine GefahrIt’s a danger
Denn unsere Liebe ist ein Geist, den die anderen nicht sehen können'Cause our love is a ghost that the others can’t see