Close The Gates

Cerrar las puertas

Close The Gates

Le di mi corazón a un extrañoI gave my heart to a stranger
Que lo pintó de negro sin preguntarmeWho painted it black without asking me
Quizás ni siquiera veas los matices que quiero decirMight not even see the shades I mean
Cuando miras desde lejosWhen you look from afar

Todo se ha ido, estoy irremediablemente perdidaEverything is gone, I'm hopelessly lost
Estoy lista para renunciar a todo sin lucharI'm ready to give up it all without fighting
Veo gente sonriendoI see smiling people

Cierro las puertas y me escondo por un díaI close the gates and hide for a day
Dejo que todas las palabras simplemente se vayanLet all the talk just flow away
Encuentro que el silencio me tocaI find the silence touching me
Como una flor de invierno congeladaLike a frozen winter flower

Estoy parada y caminandoI'm standing and walking
Ahora sé quién soyNow I know I am
Finalmente orgullosa de ser yoFinally proud to be me
Soy un tesoro que ya no necesitasI am a treasure you no longer need

Te veo ahora cada vez que cierro los ojosI see you now whenever I close my eyes
Como una mentira blanca y fría, sombras sin color de la nocheLike a cold white lie, colorless shades of the night
He perdido mi confianza en la bondad humanaI've lost my trust in the human kindness
¿Cómo puedes vivir sin corazón?How can you live with no heart

Con ojos azules brillantes, levanto la velaWith bright blue eyes, I raise the sail
Y todos mis miedos desapareceránAnd all my fears will fade away
He tenido lo amargo junto con lo dulceI've had the bitter along the sweet
El sabor de ser no deseadaThe taste of being unwanted

Estoy temblando y conteniendoI'm shaking and holding
Las lágrimas de alivioBack the tears of relief
Esperando que nadie veaHoping no one will see
Eres una carga que ya no necesitoYou are a burden I no longer need

Te veo ahora cada vez que cierro los ojosI see you now whenever I close my eyes
Como una mentira blanca y fría, sombras sin color de la nocheLike a cold white lie, colorless shades of the night
He perdido mi confianza en la bondad humanaI've lost my trust in the human kindness
¿Cómo puedes vivir sin corazón?How can you live with no heart

Abriste mis ojosYou opened my eyes
Me mostraste el caminoYou showed me the way
Estoy más cerca del cieloI'm closer to heaven
Ahora y cada díaNow and every day
Y piensas que te obedezcoAnd you think I obey you
Pero soy mi propia mujerBut I am my own woman
No me tomarás fácilmenteYou will not just take me
No puedes borrarmeYou cannot erase me

Viviste en una dulce ilusiónYou lived in a sweet illusion
"Soy tuya para siempre""I'm yours forever"
Nunca más abriré los brazos para tiNever again open arms for you
Cerré las puertasClosed the gates
Detrás de mí y me alejéBehind me and walked away

Te veo ahora cada vez que cierro los ojosI see you now whenever I close my eyes
Como una mentira blanca y fría, sombras sin color de la nocheLike a cold white lie, colorless shades of the night
He perdido mi confianza en la bondad humanaI've lost my trust in the human kindness
¿Cómo puedes vivir cuandoHow can you live when you
Robaste mi confianza en la bondad humanaStole my trust in human kindness
¿Cómo puedes vivir sin corazónHow can you live with no heart