Bate Mãe África

Golpea Madre África

Bate Mãe África

Brillo reluciente de ébanoBrilho reluzente azeviche
Hermosa negritud de ÁfricaBeleza negra linda África
Madre eternaEterna mãe
Desde el nacer me hizo un negro conscienteDesde o gerar me fez um negro consciente
Allá en lo profundo del vientreLá no fundo do ventre
Respeto inmenso amorRespeito imenso amor

África madre cuna de la naturalezaÁfrica mãe berço da natureza
Infinita bellezaInfinita beleza
Sembrar y cultivar, ¡ea!Semear e cultivar êa
Quién pudiera ser un bello príncipe negroQuem dera eu um belo príncipe negro
En la pasarela de la vidaNa passarela da vida
En medio del pueblo que canta la pazNo meio do povo que canta a paz

¡Salve, salve a la negritud de bellezaÊ salve, salve a negritude de beleza
Espléndida culturaExplendida cultura
Raíz fuerte de fuerza y feRaiz forte de força e fé
Oh mira mi comunidadOh veja minha comunidade
Madre África es corajeMãe África é coragem
Angola jêjê y ketuAngola jêjê e ketu
Me trae mucho axéMe traz muito axé

¡Golpea golpea en el rum rumpi y rumpiléÊ bate bate no rum rumpi e rumpilé
Mamá África es mujerMama África é mulher
Bahía quien la acogióBahia quem lhe acolheu
Desde otros tiempos en la bodega de un barco negreroDesde outros tempos no porão de um navio negreiro
Hermanos llegaron primero para hacer historia y engendrarnosIrmãos chegaram primeiro pra fazer história e nos gerar

Golpea golpea golpea golpea corazón en el pechoBate bate bate bate coração no peito
Pone la piel de gallina hasta el alma rastafari hasta el pieArrepia até a alma rastafari até o pé

Golpea golpea golpea golpea que el negro quiere respetoBate bate bate bate que o negro quer respeito
Mi color canta correctamente este protesto de fuerza y feMinha cor cante direito esse protesto de força e fé