Growing Concern

Preocupación creciente

Growing Concern

Derribando, destrozando -Toppling, smashing -
Las estatuas se desploman,The statues go crashing,
Y todos tus antiguos ideales,And all of your ancient ideals,
Tus morales cuestionamos,Your morals we question,
Ponlas a prueba,Put them to testing,
Reglas rotas que pensabas eran de acero,Rules broken you thought were of steel,
Niños sin escrúpulos,Scrupleless children,
Nos contamos por millones,We number in millions,
No toleraremos más de tus tratos miserables.Won't stand for any more of your crummy deals.
Preocupación crecienteGrowing concern
Los sacerdotes son solo violadores,Priests are just rapists,
Que adoran el dólar,Who worship the dollar,
Se excitan con chicas en el altar,Get hardons from girls at the altar,
Cuando confiesan.When in confession.
Se ríen de tu depresión.Laugh at your depression.
Pagamos por sus pecadosWe pay for their sins
Cuando fallan.When they falter.
Maestros que profesan,Teachers who profess,
Los haremos confesar,We'll make them confess,
Nos enseñaron no sabiduría, sino mentiras,They've taught us not wisdom, but lies,
Quemando sus libros de texto y perspectivas arcaicas,Burning their textbooks and archaic outlooks,
En la pira funeraria de la sociedad.In society's funeral pyre.
Los senadores engordan mientras los pobres se desinflan,Senators gain weight as the poor deflate,
Se mueren de hambre - mientras se aumentan los sueldos,Starve - as they vote themselves raises,
Dedo en el botón, un glotón nuclearFinger on button, a nuclear glutton
Gobernando ratas atrapadas en laberintos.Governing rats caught in mazes.
Los padres que nos criaron,Parents who have raised us,
No nos han enseñado sino vuelto locos,Have not taught but crazed us,
Sacerdotes que nos confesaron,Priest who confessed us,
No nos han curado sino deprimido,Have not cured but depressed us,
Nos daremos la vuelta y ignoraremos mientras nos dirigimos hacia la puerta,We'll turn and ignore as we head for the door,
No podemos soportar más.Can't take no more.