Allemaal leugens

Todas mentiras

Allemaal leugens

Recuerdas en esa fiesta familiar, dijiste 'este es mi primo'Weet je nog op dat familiefeest, je zei dit is mijn neef
Pensé 'bueno, cariño, ojalá se quede ahí'Ik dacht nou goed schat, als het daar maar bij bleef
Tu primo te ofreció una copa en silencio, eso me pareció normalDie neef van jou bood je stil een drankje aan, dat leek me wel normaal
Pero cuando te ausentaste por horas, todos lo supimosMaar toen je uren wegbleef wisten we allemaal

Eran todas mentirasHet waren allemaal leugens
todas mentirasallemaal leugens
todas mentirasallemaal leugens
puras tonterías y quejaskletskoek en gezeik

Estábamos de vacaciones, en Italia junto al marWe waren op vakantie, Italië aan zee
Me arrodillé ante ti, dijiste que sí, pero pensabas que noIk knielde voor jouw schat, je zei ja, maar je dacht nee
Ese anillo para ti me costó todo mi dinero, pero tú eras mi razón de serDie ring voor jouw koste al mijn geld, maar ach jij was mijn bestaan.
No pasaron ni uno o dos días y ya no me veíasHet duurde nog geen dag of twee of je zag me niet meer staan

Eran todas mentirasHet waren allemaal leugens
todas mentirasallemaal leugens
todas mentirasallemaal leugens
puras tonterías y quejaskletskoek en gezeik

Trajiste dos al mundo, dijiste que eran dos de nosotrosJe bracht er twee ter wereld, je zei het zijn er twee van ons
Pensé que el amor estaba sellado, luego me dejaste plantadoIk dacht de liefde is verzegeld, toen gaf je me de bons
Jim y Geoffry, hijos de madre, llenos de graciaJim en Geoffry moederskinderen vol gratie
Pero yo, pobre diablo, pagué años de pensión alimenticiaMaar ik droge lul betaalde jaren alimentatie

Eran todas mentirasHet waren allemaal leugens
todas mentirasallemaal leugens
todas mentirasallemaal leugens
puras tonterías y quejaskletskoek en gezeik

Ahogué mi propia vida para darte unaIk verdronk mijn eigen leven om jouw er een te geven
Ahora me siento engañado, debí haber sabido mejorIk voel me nu bescheten, ik had beter moeten weten
Bebí hasta caer del techo, me dejaste en la calleIk zoop de stukken van het dak, je liet me collokeren
Cuando salí, me hicieron arrestar por violaciónToen ik vrij kwam liet je voor verkrachting arresteren

Eran todas mentirasHet waren allemaal leugens
todas mentirasallemaal leugens
todas mentirasallemaal leugens
puras tonterías y quejaskletskoek en gezeik

Y ahora estás libre de mí y yo aquí encerrado de por vidaEn nu ben je terug van mij en ik zit hier heel mijn leven vast
Encontré lo que estaba buscando, la bala que te correspondeIk vond wat ik aan het zoeken was, de kogel die je past