Stable hand

El peón de establo

Stable hand

Entonces, ¿qué hace un 'peón de establo'?So what does a 'stable hand' do ?

Bueno, lo que debería hacer es cuidar los caballos, mantener las sillas y riendas,Well what I should do is groom the horses, maintain the saddles and bridles,
Y limpiar los establos, pero nunca hago la parte de limpiar...And muck out the stalls - but I never do the mucking out bit ...

¿Entonces por qué no limpias?So why don't you muck out ?

Es un trabajo horrible, así que hago un 'trueque' con uno de los chicos.It's a horrible job - so I do a 'trade off' with one of the lads.

Suena interesante...Sounds interesting ...

¡Es más estimulante que interesante!It's more stimulating than interesting !
Dada la elección, siempre preferiría que un joven fornido me folle salvajemente, en lugar de pala mierda toda la tarde. De hecho, me los cogería incluso si no hubiera trueque.Given the choice, I'd always prefer to be fucked silly by a strapping young lad, than shovel shit all afternoon. In fact, I'd shag'em even if they didn't trade.
Pero no se lo digas.But don't tell them.