Você Mexe Comigo

Tú me mueves

Você Mexe Comigo

He aquí que es hermosa amiga mía, he aquí que es hermosaEis que é formosa amiga minha, eis que é formosa
Tus dientes son como un rebaño de ovejas recién esquiladas,Os teus dentes são como um rebanho de ovelhas tosqueadas,
Y tu frente es como un trozo de granada entre tus trenzas,E a tua fronte é igual o pedaço de romã entre as tuas traças,
Eres toda hermosa amiga mía, en ti no hay mancha,Tu és toda formosa amiga minha, em ti não há mancha,
¡Tu hablar es dulce!O teu falar é doce !

Sentado te observo, suspiro y me contengo,Sentado eu te observo, suspiro e me preservo,
No tienes idea de cuánto amor guardo.Você não faz ideia de quanto amor eu reservo.
Me callo al mirarte, pienso en tomar la iniciativa,Me calo quando te olho, penso na iniciativa,
Y cuando me miras, la expectativa aumenta.E quando você me olha aumenta a expectativa.
Diva, regalo que el cielo me concedió,Diva, dádiva que o céu concedeu,
No entiendo por qué me siento tan tuyo,Eu não consigo entender por que me sinto assim tão seu,
Te miro con cariño, quiero darte cariño,Eu te olho com carinho, quero te dar carinho,
Y pensar en ti me hace reír solo,E pensar em você me faz ficar rindo sozinho,
Mi corazón acelera peligrosamente da un vuelco,Meu coração acelera perigoso dar um tique,
Emocionante como Rose y Jack del Titanic,Emocionante como Rose e Jack do Titanic,
Me deja sin palabras, bella como un cielo de lavras,Me deixa sem palavras, bela como um céu de lavras,
Sí, te deseo como mi mujer,É eu te desejo como minha mulher,
No sé cómo reaccionar y ni siquiera puedo fingir,Eu não sei reagir e não da nem pra fingir,
Y no hay forma de mentir que tú me mueves,E não tem como mentir que você mexe comigo,
Solo puedo resumir todo esto en este trazo,Eu só sei resumir tudo isso nesse traço,
Es un poco de lo que siento cuando siento tu abrazo!É um pouco do que sinto quando sinto seu abraço !

No sé cómo reaccionar, cuando estás cerca,Eu não sei reagir, quando você esta por perto,
No puedo fingir, mirarte y pensar que no siento nada,Não tem como fingir, te olhar e achar que não sinto nada não,
No puedo mentir, tú me mueves,Não da nem pra mentir, é você mexe comigo,
¡Regalo divino, amor genuino!Presente divino, amor genuíno !

No puedo olvidarnos, mi alma teme perderte,Eu não sei esquecer de nós, te perder minha alma teme,
Aún estando contigo, mi cuerpo tiembla,Mesmo posicionado com você meu corpo treme,
Es lo dulce de la vida para las áreas amargas,É o doce da vida para as áreas amarguradas,
Y lo que me quita el sueño en todas las madrugadas,E o que me tira o sono em todas as madrugadas!
Despierto pensando, paso el día pensando,Acordo pensando, passo o dia pensando,
Y de tanto pensar termino tarareandoE de tanto pensar eu acabo cantarolando
Los pagodes más melosos en la ducha a voz alta,Os pagodes mais melosos no chuveiro em voz alta,
Y cuando me doy cuenta, ya estoy cantando a Exalta.E quando me dou conta eu já to cantando Exalta .
Tu vida resalta la creación de Dios,Sua vida ressalta a criação de Deus,
Y mi mirada exalta la creación de Dios,E o meu olhar exalta a criação de Deus,
¡Y que esta creación aumente en cada momento,E que essa criação a cada momento aumente ,
Dios, gracias por enviar este regalo!Deus obrigado por mandar esse presente !
Tú eres mi amiga y yo soy tu amigo,Você é minha amiga e eu sou seu amigo,
Y cuando hablas, siempre te escucho,E quando você fala eu sempre te dou ouvido,
Tal vez no lo sepas, pero sueño contigo,Talvez você não saiba mas eu sonho contigo,
Pero ten por seguro que tú me mueves.Mas pode ter certeza que você mexe comigo !

No sé cómo reaccionar, cuando estás cerca,Eu não sei reagir, quando você esta por perto,
No puedo fingir, mirarte y pensar que no siento nada,Não tem como fingir, te olhar e achar que não sinto nada, não,
No puedo mentir, tú me mueves,Não da nem pra mentir, é você mexe comigo,
¡Regalo divino, amor genuino!Presente divino, amor genuíno !