Algún Día

Irgendwann

Algún Día

Eine Liebe, die nie sein konnteUn amor que nunca pudo ser
Nie über diese Wand hinausNunca más allá de esta pared
Ohne dass jemand etwas ahnteSin que nadie sospechara nada
Wie Freunde, die ein Bett teilenComo amigos que comparten cama

Wenn Besuch kommt, decken wir die Fotos zuSi hay visita, cubrimos las fotos
Ich beeile mich, die Erinnerungen zu entfernenMe doy prisa en quitar los recuerdos
Als hätte es nie existiertComo si nunca hubiera existido
Lächeln wir und tun nur soSonreímos y solo fingimos

Und wenn ich dich irgendwann ansehen könnteY si algún día pudiera mirarte
Wie ich es gewohnt bin, aber auf der StraßeComo lo suelo hacer, pero en la calle
Nur für einen Kuss, was ich dafür tun würdeTan solo por un beso, lo que haría
Ich will, dass wir jeden Tag frei sindQuiero que seamos libres cada día

Bevor die Zeit es nicht mehr aushältAntes de que ya el tiempo no lo aguante
Dass wir Erinnerungen von Liebenden werdenDe que seamos recuerdos de amantes
Denn ohne dich verliere ich das LebenPorque, sin ti, yo perderé la vida
Wie ungerecht, nicht zu schreien, dass ich dich liebte!¡Qué injusto no gritar que te quería!

Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh

Nie, nicht einmal die FreundeNunca, ni si quiera los amigos
Fragten nach unserem SchicksalPreguntaron por nuestro destino
Aus Angst, Antworten zu bekommenPor el miedo a recibir respuestas
Denn wir sind das, was sie schon ahnenPorque somos lo que ya sospechan

Sie sagen, die Zeit hat etwas verändertDicen que el tiempo algo ha cambiado
Dass wir jetzt laut und klar sprechen könnenQue ahora podemos hablar alto y claro
Und obwohl das meine Absicht ist, muss ich sagen, dass es nicht so istY aunque esa es mi intención, debo decir que no
Ja, jedes Mal, wenn wir es versuchen, zittern meine HändeSi, cada vez que lo intentamos, me tiemblan las manos

Und wenn ich dich irgendwann ansehen könnteY si algún día pudiera mirarte
Wie ich es gewohnt bin, aber auf der StraßeComo lo suelo hacer pero en la calle
Nur für einen Kuss, was ich dafür tun würdeTan solo por un beso, lo que haría
Ich will, dass wir jeden Tag frei sindQuiero que seamos libres cada día

Bevor die Zeit es nicht mehr aushältAntes de que ya el tiempo no lo aguante
Dass wir Erinnerungen von Liebenden werdenDe que seamos recuerdos de amantes
Denn ohne dich verliere ich das LebenPorque, sin ti, yo perderé la vida
Wie ungerecht, nicht zu schreien, dass ich dich liebte!¡Qué injusto no gritar que te quería!

Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh

Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, ooh (aber ich liebe dich)Oh, ooh, ooh (pero es que te amo)
Oh, ooh, ooh (es ist vorbei)Oh, ooh, ooh (se terminó)
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh

Eine Liebe, die nie erloschen istUn amor que nunca se extinguió
Und obwohl sie vor einiger Zeit gingY aunque hace un tiempo se marchó
Werden wir uns bald in einem anderen Leben sehenNos veremos pronto en otra vida
Und jeden Tag feiern.Y celebraremos cada día