Algún Día

One Day

Algún Día

A love that never could beUn amor que nunca pudo ser
Never beyond this wallNunca más allá de esta pared
Without anyone suspecting a thingSin que nadie sospechara nada
Like friends who share a bedComo amigos que comparten cama

If there’s company, we cover the photosSi hay visita, cubrimos las fotos
I rush to hide the memoriesMe doy prisa en quitar los recuerdos
As if it never existedComo si nunca hubiera existido
We smile and just pretendSonreímos y solo fingimos

And if one day I could look at youY si algún día pudiera mirarte
Like I usually do, but out in the streetComo lo suelo hacer, pero en la calle
Just for a kiss, what I would doTan solo por un beso, lo que haría
I want us to be free every dayQuiero que seamos libres cada día

Before time can’t take it anymoreAntes de que ya el tiempo no lo aguante
Before we become memories of loversDe que seamos recuerdos de amantes
Because without you, I’ll lose my lifePorque, sin ti, yo perderé la vida
How unfair not to shout that I loved you!¡Qué injusto no gritar que te quería!

Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh

Never, not even friendsNunca, ni si quiera los amigos
Asked about our fatePreguntaron por nuestro destino
Out of fear of getting answersPor el miedo a recibir respuestas
Because we are what they already suspectPorque somos lo que ya sospechan

They say time has changed somethingDicen que el tiempo algo ha cambiado
That now we can speak loud and clearQue ahora podemos hablar alto y claro
And even though that’s my intention, I must say noY aunque esa es mi intención, debo decir que no
Yeah, every time we try, my hands shakeSi, cada vez que lo intentamos, me tiemblan las manos

And if one day I could look at youY si algún día pudiera mirarte
Like I usually do but out in the streetComo lo suelo hacer pero en la calle
Just for a kiss, what I would doTan solo por un beso, lo que haría
I want us to be free every dayQuiero que seamos libres cada día

Before time can’t take it anymoreAntes de que ya el tiempo no lo aguante
Before we become memories of loversDe que seamos recuerdos de amantes
Because without you, I’ll lose my lifePorque, sin ti, yo perderé la vida
How unfair not to shout that I loved you!¡Qué injusto no gritar que te quería!

Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh

Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, ooh (but I love you)Oh, ooh, ooh (pero es que te amo)
Oh, ooh, ooh (it’s over)Oh, ooh, ooh (se terminó)
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh

A love that never went outUn amor que nunca se extinguió
And even though it left some time agoY aunque hace un tiempo se marchó
We’ll see each other soon in another lifeNos veremos pronto en otra vida
And we’ll celebrate every dayY celebraremos cada día