Portraits Of Suffering

Retratos del Sufrimiento

Portraits Of Suffering

No sé cómo escaparDon't know, how to escape
Del fantasma del pasado.From the ghost of the past.
Cada noche me despierto asustadoEvery night I wake up frightened
Congelado de miedo.Frozen with fear.
Cada sueño se convierte en una pesadillaEvery dream becomes a nightmare
Un tormento lanzado en pecado.A torment cast in sin.

Cuando veo mis cicatricesWhen I see my scars.
Recuerdo sus rostros.I remember their faces.
La culpa está consumiendo mis entrañas con esteGuilt is eating my insides with this
Terrible maldito que juega con mi mente.Terrible staring fucking with my mind.
Tú no conoces el sonido del sufrimientoYou don't know the sound of suffering
O el hedor de la muerte.Or the stench of death.

Desgarrado, una fracción de mí mismo.Torn, a fraction of myself.
Quemado, con tensión, recuerdos dolorosos.Burnt,with tension, painful memories.

Aún atormentado por el pasadoStill haunted by the past
Tiemblo sin cesarI shiver relentlessly
Envuelto en tembloresShrouded by trembling
Bajo un manto de remordimiento.Under a cloak of remorse.
Parece que no hay salidaIt seems like there's no exit
Esto no puede empeorar.This can't get worse.

Desgarrado, quemado.Torn, burnt.

Vivo escondido con miedo.I live hidden afraid.
Siento que estoy atrapado y no puedo escaparI feel like I am trapped and can't escape
Una rueda.A wheel.
Soy para una línea recta que nunca alcanzaré.I am for a straight line I'll never reach.

Disturbio.Disturbance.
Un constante negroA constant black
Hundiéndose profundo en mi alma.Sinking deep into my soul.
Cortando a través de mi corazón.Cutting through my heart.

Ahora mismo siento ganas de quitarmeRight now I feel like striping
Ese pesado manto de culpa.That heavy cloak of guilt.
En lo más profundo de uno mismo, se encuentra la fuerza paraIn the depths of self, one finds the strength to
Resistir y superar.Resist and overcome.
Estallando como una tormenta,Bursting like a storm,
Abajo con las paredes que confinan.Down with the walls that confine.

Intento escapar...I try to escape...
Tengo que creer...I have to believe...

De las cenizas de mis entrañas.From the ashes of my guts.
Me levanto trayendo castigo sobre ti.I arise bringing punishment upon you.