Lüge Liebe

Mentira de Amor

Lüge Liebe

Amor, mi niño, es la mentira más vendida de los humanosLiebe, mein kind, ist die meist verkaufteste lüge des menschen
Para hacer soportable su existencia enfermizaUm sein kränkliches dasein erträglich zu machen

Enfermo como un tontoKrank wie ein naar
Enfermo de emoción,Krank vor gefühl,
Tambaleándote ciegamente por la nocheTaumelst du blind durch die nacht
Dolor agridulce de una criaturaBittersüßer schmerz einer kreatur
Despiadadamente consumida, llevada al límiteRuchlos verbraucht, zur strecke gebracht

El dolor nunca desapareceDer schmerz nie vergeht

Como una plegaria desesperada,Wie ein stoßgebet,
Desde el mar de llamasAus dem flammenmeer
El fuego devora cada sentimientoDie feuersbrunst jedes gefühl zerfrist
Cuando te desfloras en sus brazosAls du defloriert in seine arme sinkst
Te das cuenta de lo vil que es el amorErkennst du wie schäbig liebe ist

Como una plegaria desesperadaWie ein stoßgebet
Así como una plegaria desesperadaSo wie ein stoßgebet

Un momento confusoEin verwirrter moment
Acompañado de repugnanciaMit abscheu gepaart
Un despojo del alma de la nadaEin seelenstrip wie aus dem nichts
Sin excedentes disponiblesKein überschuss der zur verfügung steht
El conflicto se enciende, no recibes amorDer konflikt entbrennt, liebe empfängst du nicht

Amor, mi niño, es la mentira más vendida de los humanosLiebe, mein kind, ist die meist verkaufteste lüge des menschen
Para hacer soportable su existencia enfermizaUm sein kränkliches dasein erträglich zu machen

Como una plegaria desesperada,Wie ein stoßgebet,
Desde el mar de llamasAus dem flammenmeer
El fuego devora cada sentimientoDie feuersbrunst jedes gefühl zerfrist
Cuando te desfloras en sus brazosAls du defloriert in seine arme sinkst
Te das cuenta de lo vil que es el amorErkennst du wie schäbig liebe ist

Como una plegaria desesperadaWie ein stoßgebet
Así como una plegaria desesperadaSo wie ein stoßgebet

Como una plegaria desesperada,Wie ein stoßgebet,
Desde el mar de llamasAus dem flammenmeer
El fuego devora cada sentimientoDie feuersbrunst jedes gefühl zerfrist
Cuando te desfloras en sus brazosAls du defloriert in seine arme sinkst
Te das cuenta de lo vil que es el amorErkennst du wie schäbig liebe ist

Como una plegaria desesperadaWie ein stoßgebet