Adam's Rib

Costilla de Adán

Adam's Rib

No fuiste el primer hombre en hacer que mi corazón diera saltosYou were not the first man to make my heart skip beats
En caminar sobre la tierra y llevarme de los piesTo walk upon the earth and to sweep me off my feet
Hubo un hombre que conocí primero que resultó ser una serpienteThere was a man I met first who turned out to be a snake
Desde entonces la humanidad ha sido maldita, he tenido un constante dolor de corazónEver since mankind has been cursed, I've had constant heartache

Al principio estabas tú y estaba yoIn the beginning there was you and there was me
Dejaste entrar la luz y estoy empezando a verYou let the light in and I'm starting to see
A lo largo de las eras nunca pensé que podríaThroughout the ages I never thought I could
Pero ahora podría decir que es buenoBut now I just might say that it is good

Me dio una mala manzana, podrida hasta el núcleoHe spun me a bad apple, rotten to the core
Pero tal vez ahora que estás aquí ya no lo necesito másBut maybe now that you're here I don't need him anymore
No eres la primera creación de Dios pero estoy empezando a creerYou're not God's first creation but I'm starting to believe
Tal vez seas mi salvación, tal vez pueda ser tu EvaMaybe you'll be my salvation, maybe I can be your Eve

Dios creó el mundo desde su tronoGod made the world from upon his throne
Luego creó a Adán y solo Adán vagabaThen made Adam and alone Adam roamed
El viejo Adán anhelaba un poco de compañíaOl' Adam was hurtin' for a little company
Dijo 'Dios, creaste la tierra y los maresHe said "God you created the land and the seas
Las cimas de las montañas, los pájaros y las abejasThe mountaintops, the birds and the bees
¿Puedes preparar algo para mí?'Can you whip up a little somethin' for me?
Y Dios puso a Adán en un profundo sueñoAnd God put Adam in a deep, deep sleep
Dios se inclinó y se remangó las mangasGod reached down and rolled up his sleeves
Sacó la costilla de Adán y con ella hizo a EvaTook out Adam's rib and with it made Eve
Y juntos vivieron en el jardín de Dios en pazAnd together they lived in God's garden in ease
Hasta que Eva empezó a comer esas manzanas de los árboles'Til Eve started eatin' them apples from trees
Pero esa es otra historiaBut that's another story