Twenty-four Mergansers

Veinticuatro Serretas

Twenty-four Mergansers

Soy tu nueva serreta, la respuesta a todas tus plegariasI’m your new merganser, the answer to all your prayers
Estoy sumando, como Paddington BearI’m adding on, Paddington Bear
Capilla de las Campanas, eres la manzana, la naranja, la limaChapel of the Chimes, you’re the apple, the orange, the lime
Molestándome dentro de la madriguera del tejónDisturbing me inside the badger’s lair

Cada sagrada seta que lanzasEvery sacred mushroom that you toss
En el río por el que flotoIn the river that I float across
Me lleva a la orilla, con las otras 24Leads me to the shore, with the other 24
En tus orillas me poso por siempre másOn your banks I roost forevermore

Somos tus nuevas serretas, de Cáncer a CapricornioWe're your new mergansers, from Cancer to Capricorn
Estamos siguiendo, revolcándonos, juradosWe’re following, wallowing, sworn
En el fondo de la colina, somos el otoño en marzo y abrilBottom of the hill, we’re the autumn in March and April
Derivando de los lugares donde nacimosDrifting from the places we were born

Cada montaña sagrada que puedas escalarEvery holy mountain you can climb
En los parques de regentes hilando rimasIn the parks of regents spinning rhymes
Me lleva a la colmena con las otras 25Leads me to the hive with the other 25
Donde ella observa a las abejas y los bonetes prosperarWhere she watches bees and bonnets thrive

Estas son verdaderas serretas, los criados sirviendoThese are true mergansers, the menservants serving
Hasta que hayas tragado conchas vacíasTill you've swallowed up hollowed out shells
Dama del lago, por el bien del pato de veranoLady of the lake, for the sake of the summer drake
Créeme, aún les quedan historias por contarBelieve me they've got stories left to tell

Cada orbe que titila en el cieloEvery orb that twinkles in the sky
En la medida en que podemos verlos brillarInsomuch as we can see them shine
Me lleva aquí, entre todas las otras 26Leads me here, betwixt all the other 26
Al menos es lo que la imagen aún muestraAt least it's what the picture still depicts