In Both Sides Of Eternity

En Ambos Lados de la Eternidad

In Both Sides Of Eternity

A través del mar abierto, fin mítico de nuestros sueñosAcross the open sea, mythic end of our dreams
'En ambos lados' Creación... sí, el mundo vacío"In both sides" Creation... yes, the empty world
Donde terminan los espejosWhere mirrors end.
Haz la diferencia con el lado de la realidadMake the difference with the side of reality
¡Fluye! - susurros - ¡Vamos!Flow! - whispers - Come on!
Llena mis oídos con ambos lados del misterioFill my ears with both sides of the mystery
De tu legadoOf your legacy
- En ambos lados... -- In both sides... -

Odio a los señores que escriben nuestras líneasHate to the lords that write our lines
Borra la simetría en este mundo en rojoErase symmetry on this world in red
¡Como carne somos, te exigimos!As flesh we are, we demand you!
La simple ceniza del fin del paraísoThe simple dust from the end of paradise

La simple ceniza del fin del paraísoThe simple dust from the end of paradise

Con tu corazón en mi mano - Beso tu último alientoWith your heart in my hand - I kiss your last breath
(y) En ambos lados de la mente esparzo la oración de(and) In both sides of mind I spread the pray of
¡Dominación!Domination!
Hasta que la eternidad termineUntil the eternity ends

... En ambos lados de la eternidad... In both sides of eternity
Beso a la serpiente de nuestra iraI kiss the serpent of our anger

Falsa perspectiva - punto de paradoja en nuestroFalse perspective - point of paradox in our
dominio perfectoperfect domain
Piensa en las sombras del antiguo reinadoThink in the shadows of the ancient reign
De simetría en ambos lados... de la eternidadOf symmetry at both sides... of eternity

Vacío de similitudes - bóveda de dudasVoid of similitudes - vault of doubts
¿Es el reloj del tiempo, volviendo al borde?It's the clock of time, turning back the edge?
Componer réquiems por las barreras del miedoCompose requiems for the barriers of fear
Borrar el punto donde éramos parte de elloErase the point where we were part of it

Borrar la ceniza del fin del paraísoErase the dust from the end of paradise

Con tu corazón en mi manoWith your heart in my hand
Beso la tristezaI kiss the sadness
Como amigo, como mi amado padreAs a friend, as my lovely father
(para el milenio por venir)(for the millenium to come)
Seré bendecido por las consecuenciasI'll be blessed by consequences
(realidad - no existencia)(reality - non existence)
Hasta que la eternidad termineUntil the eternity ends

En ambos lados de la eternidadIn both sides of eternity
Abrazo sombras como un triunfoEmbrace shadows like a triumph