Baila

Baila

Baila

El falso brillo embriaga y molesta la frenteO falso brilho inebria e molesta a fronte
En la saliva áspera, veneno escupe fuegoNa irta saliva, veneno cospe fogo
En la mirada, moldes desnudos de palabras tristesNo olhar, moldes desnudos de palavras tristes
La noche es larga, los gritos ensordecenA noite é longa, os berros ensurdecem
Remolinos mienten susurros fríosRedemoinhos mentem sussurros frios
Bajo los párpados, lágrimasSob as pálpebras, lágrimas
Y pronto amaneceráE logo vai amanhecer

He esperadoEu esperei
Por tanto tiempo esa lágrima en la miradaPor tanto tempo essa lágrima no olhar
Y nunca pensé que algún díaE nunca achei que eu fosse um dia
Ahí, me aferraría a ellaÁi, nela me apegar

Como si la flor que siempre espera la primaveraComo se a flor que sempre espera a primavera
Esta vez no quisiera abrirseDessa vez não quisesse se abrir
La Mona Lisa sonriendoA Monalisa a sorrir
Ni el payaso llorandoNem o palhaço a chorar

A la sombra del moralÀ sombra da amoreira
Donde solía treparQue eu vivia a subir
El más alto y más belloA mais alta e mais bela
Recogería solo para tiApanharia só pra ti

PrometíPrometi
Cumplí mi papelCumpri o meu papel
Aquel que estuviera más cerca, más cerca del cieloA que estivesse mais perto, mais perto lá do céu
Fue cuando la rama se rompió y caíFoi quando o galho se partiu e eu caí
Estoy aquí, morenaTá aqui, morena
La primera rama en romperse me hizo caerO primeiro galho a se partir me fez cair

Traga el llantoEngole o choro
Para no mostrar que sientes dolorPra não mostrar que você sente dor
El hombre no llora, escupe el amorHomem não chora, escarra o amor
Y en el suelo solo escuchaba esa voz interiorE no chão ou só ouvia aquela voz interior

Vistes tu ropaVestes tua roupa
Y lo que me queda es solo tu perfumeE o que me resta é apenas o teu perfume
En la almohada mojadaNo travesseiro molhado
Por la ventana, el viento frío quema mi pecho lánguidoPela janela, o vento gélido arde meu peito lânguido
Tigres hambrientos observan el teatro de sombrasTigres famintos assistem o teatro das sombras
Y nos devoran con una ceguera mortalE nos devoram com uma cegueira mortal
Sé que pronto me buscarásEu sei que em breve irás me procurar
Tomaré la cola de la nocheVou pegar a cauda da noite
No me esperes en la puerta azulNão me espere no portão azul
Siempre en el suelo escuchamos esa voz interiorSempre no chão a gente ouve aquela voz interior
Traga el llanto para no exponerteEngole o choro que é pra não se expor
Para no mostrarle tu dolorPra não mostrar pra ela sua dor

Parece ahoraParece agora
Y ella decía, ella decía: lloraE ela dizia, ela dizia: chora
Llora, deja caer la lágrimaChora deixe a lágrima cair
Llora, cariño, puedes llorarChora, meu bem, pode chorar

Baila morena. ¡Baila!Baila morena. Baila!
Baila conmigo morena hasta llegar a casaBaila comigo morena até lá em casa