Lutei

Luché

Lutei

Detesto recordar lo que tuve en la infanciaDetesto relembrar o que tive na infância
Donde vi la ignorancia de muchos jodiendo mi esperanzaOnde vi a ignorância de muitos fodendo minha esperança
De un futuro deseado, que nunca llegabaDum futuro desejado, que nunca mais chegava
Me levantaba temprano, Dios no ayudabaMadruguei bastante, Deus não ajudava
Por eso, desconozco qué me pasó por la mentePor isso, desconheço o que me deu em mente
Tomar la pluma y hacer rapPegar a caneta e fazer rap
Pero todo comenzó en 2013Mas tudo começou em 2013
Era difícil construir poesías conscientesEra difícil construir poesias conscientes
Que conmovieran a mis amigos y parientesQue comovia, meus amigos e parentes
Quién estaba ahí cuando todo empezóQuem estava lá quando tudo alí começou
Me ofendieron, abusaron de míOfenderam-me, abusaram-me de tudo
Miré dentro de mí y vi quién soyOlhei bem em mim, e vi quem eu sou
Pregúntenle al mundo si alguna vez me ayudóPerguntem ao mundo se um dia já me ajudou
Mi padre me abandonó, mi madre siguióPai me abandonou, mãe continuou
Siempre luchando conmigo y con el restoSempre a batalhar comigo e com resto
Ojo por ojo, el mundo sigue ciegoOlho por olho, o mundo continua cego
El amor es solo de madre porque otro no conozcoAmor é só de mãe porque outro não conheço
Nada de lo que es Dios se obtiene con dineroNada do que é Deus é obtido com dinheiro
Pero tampoco fue de la nada tener este talentoMas, também não foi do nada ter este talento
Viajé por varios mundos imaginariosPassei em vários mundos imaginários
Buscando más conocimientosProcurando mais outros conhecimentos
Que me ayudarían en cualquier momentoQue me ajudariam em qualquer momento
Que esté sonriendo o dando mi lamentoQue eu tiver a sorrir, ou dar o meu lamento
Estar sin rumbo como el vientoEstar sem mais direção como vento
Más desaciertos, más funerales, más sufrimientoMais desacerto, mais velório, mais sofrimento

Una hoja de papel y la plumaUma folha de papel e a caneta
Chico, no es suficienteBoy não chega
Para escribir lo que fue mi pasadoPra escrever aquilo que foi mo passado
No hay versos ni poesías que retraten mi futuroNão há versos nem poesias que retratam o meu futuro
Ramificación del buey en cada pasoRamificação do boi em cada passo
Una hoja de papel y la plumaUma folha de papel e a caneta
Chico, no es suficienteBoy não chega
Para escribir lo que fue mi pasadoPra escrever aquilo que foi mo passado
No hay versos ni poesías que retraten mi futuroNão há versos nem poesias que retratam o meu futuro
Ramificación del buey en cada pasoRamificação do boi em cada passo

Estudié la estructura de vuestro universoEstudei a estrutura do vosso universo
Con una simple pluma que une versosCom uma simples caneta que une versos
Que salen de mi mente y los escriboQue saiem da minha mente logo os escrevo
Sé que no sé nada para quién escriboSei que nada sei pra quem eu escrevo
Pero ahora entiendo todoMas, agora já entendo tudo
Que no basta con tener talento para estoQue só não basta ter talento à isso
La calle me dijo que el rap es compromisoA rua me disse que rap é compromisso
Mostrar la realidad que aquí vivoMostrar a realidade que cá eu vivo
Estoy rodeado de sepulturerosSou rodeado pelos coveiros
Que desean tanto ver mi finalQue desejam tanto ver o meu inteiro
Ellos saben que conocí el paraísoEles sabem que conheci o paraíso
Y conozco el infiernoE conheço o inferno
Al mismo tiempo, la soledad es la carga que llevoAo mesmo tempo solidão é o fardo que eu carrego
Porque es en este ritmo que descargoPois é nesse beat que eu descarrego
Liberando mis conocimientosLibertando os meus conhecimentos
Expulsando al demonio de mi intelectoExpulsando o demónio do meu intelecto
Luché por ser alguien en el mundoLutei em ser alguém no mundo
Pero mi miedoMas o meu medo
A tener miedo, a tener miedoDe ter medo, de ter medo
Me obligó a cambiar de rumboObrigou-me trocar de destino
Es divertido hacer travesuras, hacer lo prohibidoÉ divertido aprontar fazer o que é proibido
Piedras en los tejados, juegos de bandidoPedras no telhados brincadeiras de bandido
Escopeta de madera, héroes y algo nocivoEspingarda de madeira, mocinhos e agos nocivo
Desde pequeño persiguiendo a mis enemigosDesde cedo atrás dos meus inimigos

Una hoja de papel y la plumaUma folha de papel e a caneta
Chico, no es suficienteBoy não chega
Para escribir lo que fue mi pasadoPra escrever aquilo que foi mo passado
No hay versos ni poesías que retraten mi futuroNão há versos nem poesias que retratam o meu futuro
Ramificación del buey en cada pasoRamificação do boi em cada passo
Una hoja de papel y la plumaUma folha de papel e a caneta
Chico, no es suficienteBoy não chega
Para escribir lo que fue mi pasadoPra escrever aquilo que foi mo passado
No hay versos ni poesías que retraten mi futuroNão há versos nem poesias que retratam o meu futuro
Ramificación del buey en cada pasoRamificação do boi em cada passo