Hymne au Soleil

Hino ao Sol

Rio de JaneiroRio de Janeiro
Que j’aimerai toujoursQue eu sempre hei de amar
Rio de JaneiroRio de Janeiro
La montagne, le soleil et la merA montanha o sol e o mar

Festival de beautéFestival de beleza
Nature sans pareilleNatureza sem par
Rio de JaneiroRio de Janeiro
Que j’aimerai toujoursQue eu sempre hei de amar

Je veux mourir un jour de soleilEu quero morrer num dia de sol
Dans la plénitude de la vieNa plenitude da vida
Si belle et chérieTão bela e querida
Chaque matin, au matinQue a cada manhã, de manhã

Qui sait, je reviendrai encoreQuem sabe eu voltarei outra vez
Dans un rayon clair de soleilNum raio claro de sol
Dans une goutte de pluieNum pingo de chuva
Qui tombe le matinQue cai de manhã
Dans mon RioNo meu Rio

Rio de JaneiroRio de Janeiro
Que j’aimerai toujoursQue eu sempre hei de amar
Rio de JaneiroRio de Janeiro
La montagne, le soleil et la merA montanha o sol e o mar