Meu Castigo

Mi Castigo

Meu Castigo

No puedo olvidarteEu não consigo esquecer-te
Recuerdo todo el tiempoLembro-me a todo momento
Sé que la distancia entre nosotrosSei que a distância entre nós
Será mi finSerá meu fim
Y tal vez ni recuerdesE talvez nem lembres
Que sufro tanto asíQue eu sofro tanto assim

Otro amor no quieroOutro amor eu não quero
Si es a ti a quien veneroSe é a ti que eu venero
Permaneceré entonces en el sufrimientoFicarei então no sofrimento
De vivir en este castigoDe viver neste castigo
De no poder estar contigoDe não poder estar contigo

- Hoy estuve pensando, mucho tiempo- Hoje eu estive pensando, longo tempo
Sin llorar, sin sufrir tambiénSem chorar, sem sofrer também
Aunque pienso en tiApesar de pensar em você
Viniste y te fuiste tan rápido,Você veio e se foi tão depressa,
Demasiado rápido para dejarDepressa demais pra deixar
La nostalgia que dejasteA saudade que deixou
Pero me gusta esta nostalgiaMas eu gosto dessa saudade
Eres tú y de tiEla é você é de você
Se llama tú y tú para míSe chama você e você pra mim
Es el cariño hecho personaÉ o carinho feito gente
Es amor que se sienteÉ amor que a gente sente
Sin saber por quéSem saber nem por quê
En fin para míEnfim pra mim
¡Tú eres mi tú!Você é meu você!

Otro amor no quieroOutro amor eu não quero
Si es a ti a quien veneroSe é a ti que eu venero
Permaneceré entonces en el sufrimientoFicarei então no sofrimento
De vivir en este castigoDe viver neste castigo
De no poder estar contigoDe não poder estar contigo