Margarida

Margarida

J'ai parcouru les terres de mon royaume en vainAndei terras do meu reino em vão
Pour une dame que j'ai perdue et pour qui j'ai cherchéPor senhora que perdi e por quem fui descobrir
Je ne me crois plus roi et ici je me suis enferméNão me crer mais rei e aqui me encerrei
Je suis chanteur et je chanterai Que dans mes quêtes d'amourSou cantor e cantarei Que em procuras de amor
Je suis mort, ah, douleur qui me ronge le cœurMorri ai, dor que no meu peito dói
Que tu détruis ainsi de moi,Que destróis assim de mim,
Je sais bien ce que j'ai trouvé au finalBem sei o que eu achei enfim
Et à quoi a servi la douleur, mais elle m'a brûléE que adiantou a dor, mas me queimou
Car ne sachant pas aimerPois por não saber de amar
Elle est encore reine iciEla ainda rainha está

(Elle est dans son château olé, olé, oh là là(Ela está em seu castelo olê, olê olá
Elle est dans son château, olé, ses chevaliers)Ela está em seu castelo, olê, seus cavaleiros)

Alors demandez qu'elle apparaisse, car peu importe ce que j'offreOra peçam que apareça, pois por mais que eu ofereça
Elle m'évite toujours, cette dameMais me evita essa senhora
J'ai déjà été roi, j'ai déjà été chanteur,Eu já fui rei, já fui cantor,
Je vais être guerrier, un parfait chevalierVou ser guerreiro, um perfeito cavaleiro
Armure, bouclier, épée, pour continuer l'ascensionArmadura, escudo, espada, pra seguir na escalada

Un beau motif c'est par amour que je me batsBelo motivo é por amor que vou lutando
Et des pierres du château, comme je les retire déjàE pelas pedras do castelo, como eu já vou retirando

(Et en retirant une pierre, olé, olé, oh là là(E retirando uma pedra, olê, olê olá
Une pierre de plus ne fait pas de mal, olé, ses chevaliers)Mais uma pedra não faz falta, olê, seus cavaleiros)

Qui courent encore dans le monde,Que ainda correm pelo mundo,
Écoutez juste un instant, je viens de triompherOuçam só por um segundo que eu acabo de vencer
J'ai retiré des pierres de majestés orgueilleusesRetirei pedras de orgulhos majestades
J'ai laissé toutes celles d'humilité,Deixei todas de humildades,
Des amours sans couronne, alors elle s'est rendue à moiDe amores sem reinado, ela então se me rendeu
J'ai déjà été roi, j'ai déjà été chanteur, j'ai déjà été guerrierEu já fui rei, já fui cantor, já fui guerreiro
Et maintenant enfin je suis compagnon, de la femme qui est apparueE agora enfim sou companheiro, da mulher que apareceu

(Elle est apparue, la Margarida, olé, olé, oh là là(Apareceu a Margarida, olê, olê olá
Elle est apparue, la Margarida, olé, ses chevaliers)Apareceu a Margarida, olê, seus cavaleiros)

Elle est apparue, la Margarida, oléApareceu a Margarida, olê