Cantiga de Quem Está Só

Canción de Quien Está Solo

Cantiga de Quem Está Só

¡Ay! ¿Quién tendrá esta noche tu cariño?Ai! Quem terá nessa noite o teu carinho?
¿Quién ganará en esta hora tus abrazos?Quem ganhará nesta hora os teus abraços?
Mi pensamiento se arrastra en tu caminoMeu pensamento rasteja no teu caminho
Mi añoranza sin fin sigue tus pasosMinha saudade sem fim segue os teus passos

¡Ay! ¿Quién tendrá entre sus manos tus cabellos?Ai! Quem terá entre as mãos os teus cabelos?
¿Quién escuchará de tus labios la frase loca?Quem ouvirá dos teus lábios a frase louca?
Mi deseo de amor los estoy viendoO meu desejo de amor estou a vê-los
Llego a sentirlos hasta en mi bocaChego a senti-los até em minha boca

¿A quién le dirás 'mi amor' con ese modo tuyo?A quem dirás "meu amor" com esse jeito tão teu?
¿Con este extraño calor que tanto tiempo fue mío?Com este estranho calor que a tanto tempo foi meu?
¡Ay! ¿A quién vas a mandar lejos?Ai! Quem será que tu vais mandar embora?
¿Quién llorará como yo que lloro ahora?Quem chorará como eu que choro agora?

¡Ay! ¿A quién vas a mandar lejos?Ai! Quem será que tu vais mandar embora?
¿Quién llorará como yo que lloro ahora?Quem chorará como eu que choro agora?