Escreve-me (scrivimi)

Écris-moi (scrivimi)

Escreve-me (scrivimi)

Quand tu es partiQuando tu sei partito
Tu m'as offert une roseMi hai donato una rosa
Aujourd'hui elle est triste et fanéeOggi è triste e sfiorita
Comme mon cœur en ce momentCome questo mio cuor
Je l'ai arrosée de larmesL'ho bagnata di pianto
Pour lui redonner viePer ridarle la vita
Mais seul ton amourMa il tuo amore soltanto
Peut la faire refleurirLa può far rifiorir

Écris-moiScrivimi
Ne me fais plus de peineNon tener me più pena
Une phrase, juste un motUna frase, un rigo appena
Calmera ma douleurCalmeranno il mio dolor
C'est peut-être l'adieuSarà forse l'addio
Que tu veux donner à mon cœurChe vuoi dare al cuore mio
Écris-moiScrivimi
Ne me laisse pas comme çaNon lasciarmi così

Écris-moiEscreve-me
Car ainsi tu me condamnesPorque assim me condenas
Une ligne, une phrase seulementUma linha, uma frase apenas
Soulagerait ma douleurLevaria minha dor
L'adieu du départO adeus da partida
Ne valait pas toute une vieNão valeu por toda vida

Écris-moiScrivimi
Ne me laisse pas comme çaNon lasciarmi così

par nelson de campospor nelson de campos