Mulata É a Noite

Mulata Es la Noche

Mulata É a Noite

Como yoComo eu
La noche nació mulataA noite nasceu mulata
En la oscuridad de la chozaNa escuridão da cubata
Es pecado de barrioÉ pecado de subúrbio

MulataMulata
Es disturbio en el barrio marginalÉ distúrbio no musseque
Y la luna es pie de niñoE a lua é pé de moleque
Que endulza la provocaciónQue adoça a provocação

La nocheA noite
Es como tela de chitaÉ como pano de chita
Que fue estera de rebitaQue foi esteira de rebita
Dejó cuentas en el sueloDeixou missanga no chão

Como yoComo eu
La noche es bronce macizoA noite é bronze maciço
Liga de plata y hechizoLiga de prata e feitiço
Sabor a azúcar mascabadoGosto de açúcar mascavo

La nocheA noite
Tiene un toque de maboqueTem um travo de maboque
Y la mulata es un retoqueE a mulata é um retoque
En la pulpa de la naturalezaNa polpa da natureza

MestizaMestiça
Es estrella de barrio pobreÉ estrela de bairro pobre
Es barro que imita el cobreÉ barro que imita o cobre
Torneado de sorpresaTorneado de surpresa
Como yo, como yoComo eu, como eu