Meu Café Acabou

Se Me Acabó el Café

Meu Café Acabou

El día ya empezó sin caféO dia já começou sem o pó
Desperté con una sed del demonioAcordei com uma sede do pior
Miré en la lata, oh qué horrorOlhei na lata oh que horror
Se acabó el café que era mi amorAcabou o café que era meu amor

Abrí la alacena con esperanzaAbri o armário com esperança
Busqué un milagro en la balanzaProcurei um milagre na balança
Ni rastro quedó de la añoranzaNem cheiro restou da lembrança
El café se esfumó, fue pura venganzaCafé sumiu foi pura vingança

Se me acabó el café, ¿qué voy a hacer?Meu café acabou o que eu vou fazer
Sin él el mundo deja de correrSem ele o mundo para de correr
¡Ayuda! Alguien venga a rescatarmeSocorro alguém venha me salvar
O voy a la tienda ahora a comprarOu vou na loja agora pra comprar

Bajé corriendo en pijama y chanclasDesci correndo de pijama e chinelo
En la calle la vecina se rió de mi desgraciaNa rua a vizinha riu do flagelo
Solo pienso en la taza caliente en la manoSó penso na xícara quente na mão
Oh café querido, vuelve a mi gran mundoOh café querido volta pro meu mundão

La cafetera me está mirandoA máquina de café tá me encarando
Gritando “sírveme, pero me falta algo”Gritando “me sirva mas tá faltando”
Hasta el gato parece burlarseAté o gato parece debochar
Sin café la vida no quiere despertarSem café a vida não quer acordar

Se me acabó el café, ¿qué voy a hacer?Meu café acabou o que eu vou fazer
Sin él el mundo deja de correrSem ele o mundo para de correr
¡Ayuda! Alguien venga a rescatarmeSocorro alguém venha me salvar
O voy a la tienda ahora a comprarOu vou na loja agora pra comprar