Carta

Carta

Carta

Tengo más que recordarSou mais pra lembrar
Desde el escudo realDo verdadeiro escudo
Tu patriaA sua pátria
Defende sin murmurarDefende sem murmuro

Destruye a tus enemigos que yacen en el suelo caminoDestrói seus inimigos deitados pelo chão do caminho
Desde el camino de la guerra este es tu destinoDo trilho da guerra esse é o seu destino
Repentino de la gente, que sigue fuerte presenteRepentino de gente, que segue forte presente
La pesadilla eminente, pesadilla conscentO pesadelo eminente, pesadelo conscente

De la bala de fuego es pocoDa bala do fogo é pouco
Cinco años de angustiaQuinhetos anos de desgosto
En el hombro o la caraNo ombro ou no rosto
A quién le gusta su vida encendiendo la velaDe quem cava a vida a acender a vela
En la carta que le dedicoNa carta eu dedico a ela:

Paz y luzPaz e luz
Pido y digo adiósEu peço e me despeço
Con orden y progresoCom ordem e progresso
Puse flores en la punta de los riflesColoco flores na ponta dos fuzis
Y evitar que disparenE impeço que disparem
Al final, la paz es lo que cuentaNo final a paz é o que vale.

Me gusta tu paseoGostei do seu andar
Te sigo en este mundoTe sigo nesse mundo
Saber engañarSaber ludibriar
Es para todosÉ pra todo mundo

El engaño es la sabiduría de quien juzgo la inteligenciaEngano é sapiência de quem julgo inteligencia
De aquellos que piden misericordia, trague sus píldoras para la demenciaDe quem pede clemencia, engole suas pilulas pra demencia
Y se siente mejor, ser esclavo de un trabajoE sente-se melhor, sendo escravo de jó
Abre el ojo para poner al final del díaAbre o olho pra se por ao pôr do só
Caminar por el sendero, desconfigurar la mentiraCaminhar na trilha, desconfigurar mentira
Prueba viva de los que viven en la letrina que asciende a la velaProva viva de quem vive na latrina a ascender a vela
En la carta que le dedicoNa carta eu dedico a ela:

Paz y luzPaz e luz
Pido y digo adiósEu peço e me despeço
Con orden y progresoCom ordem e progresso
Puse flores en la punta de los riflesColoco flores na ponta dos fuzis
Y evitar que disparenE impeço que disparem
Al final, la paz es lo que valeNo final a paz é o que vale

El viento te llevó lejosO vento te levou,
Encuentra refugioProcura um abrigo
La carta que enviasteA carta que mandou
Fue a la antigua direcciónFoi pro endereço antigo.