Castigo

Disciplina

Castigo

Mirando el marOlhando o mar
Puedo viajarEu posso viajar
En rectas y caminosEm retas e caminhos
Que tal vez podría serQue talvez eu possa estar

No lo sé, hombreSei lá, se pá
Para poder encontrarmePoder me encontrar
Con ciertos desafíosCom certos desafios
Que la vida viene a darmeQue a vida vem me dar

Para preguntar y entenderPra indagar e entender
Confabular, desarrollarConfabular, desenvolver
Hablando algo realFalando algo de verdade
Siempre en busca de crecimientoSempre em busca do crescer

Tu pesimista descendienteSua descência pessimista
Sencillo y dirigidoSingela e dirigida
Mientras sigo caminandoEnquanto sigo andando
Recreando otras brisasRecriando outras brisas

Me despido. Voy a la carreteraMe despeço vou para estrada
La vida me eligió para serA vida me escolheu pra ser
El escalón de esa escaleraO degrau dessa escada
Aquí voy a ser capaz de crecerAqui vou conseguir crescer
Ya no voy a volver a casaNão volto mais pra casa
Así que deseaba vivirAssim eu desejei viver
Tu castigoSeu castigo.

En el cielo de BabiloniaNo céu da babilônia
Fuego en alta marIncêndio em alto mar
Elevar la velaAscende a vela
Para la manera de iluminarPro caminho iluminar

No va a pasarNão vai passar batido
Si me debilitaSe eu enfraquejar
Abres demasiado con la lenguaSe abre demais com a lingua
Te vas a asfixiarVocê vai se engasgar

Busqué elementoEu procuro elemento
Alimentos inmortalesAlimento imortal
Que sea puro, verdaderoQue seja puro, verdadeiro
Puja y RealLicito e real

Deja que sea por un momentoQue seja por um momento
Por el bien de un idealEm prol de um ideal
Que sea para un futuroQue seja pra um futuro

He aprendido a no aceptarEu aprendi a não aceitar
Lo que llaman el destinoAquilo que eles chamam de destino
Y mi fe no seráE a minha fé não será
Mi castigoMeu castigo.

Afuera veo la desmotivaciónDo lado de fora vejo a desmotivação
El nombre de la jaula sugiere alienaciónO nome da gaiola sugere alienação
Solía decir Luther King, y la gente es mucha genteJá dizia luther king, e o povo é muita gente
De tu lado está emergiendo un monstruo emergenteDo seu lado vem surgindo um monstro emergente
En el país de registro limpio nadie puede detenerteNo país da ficha limpa ninguém pode lhe deter
Ten los consejos Que los planes se entretengan mejorTem as dicas tem os planos melhor se entreter
Da foco quién suspira latidos familiares en el pechoDá o foco quem suspira família bate no peito
En tu vena, pulsa la sangre de un sujetoNa sua veia vai pulsando o sangue de sujeito

He aprendido a no aceptarEu aprendi a não aceitar
Lo que llaman el destinoAquilo que eles chamam de destino
Y mi fe no seráE a minha fé não será
Mi castigoMeu castigo.

He aprendido a no aceptarEu aprendi a não aceitar
Lo que llaman divinoAquilo que eles chamam de divino
Y mi fe no seráE a minha fé não será
Mi castigoMeu castigo.