A Skorpió Útja

El Camino del Escorpión

A Skorpió Útja

Toco lo desconocido, la esperanzaTőlem idegen a remény
No espero paz, refugioNem vár béke, menedék
En el polvo cavo mi caminoA porba vájom utamat
Al final protegerá y acogeráA végén véd majd, s befogad

A veces alcanzaNéha elér
Si fuera otro sería más fácilHa más lennék könnyebb lenne
Incluso lo creeríaEl is hinném
Pero la sangre sigue fluyendoDe tovább hajt a vér

Vive el hoy hasta que te mateA mának élj míg meg nem öl
Créeme, al final todo terminaHidd el egyszer úgyis vége
Toma tu parte de todoVedd a részed mindenből
¿Por qué debería ser de otro?Miért is lenne minden másé

Quien vivió en el polvo ahora se alzaKi porban élt most létre tör
Saborea, siente tu iraÍzleld, érezd át a mérged
Así que no temas a tu esenciaNe félj hát a lényedtől
Disfruta quién eresÉlvezd, aki vagy

Disfruta mientras existasÉlvezd, amíg vagy
Oh, ¿serías así?Ó, hát ez volnál?

Muchas sombras pequeñas en tu almaSok apró árny a lelked
Que la conciencia encierra desde afueraMit kívülről a tudat zár
Por su peso caeríasSúlyától meg is rogynál,
Te inclinarías...Meghajolnál...

Pero al final te darás cuentaDe a végén úgyis ráébredsz majd
Donde la conciencia encierra, no hay verdadera existenciaHova a tudat zár, nincs igazi lét
Brillante, estarás de pie en la luzCsillogón, fényben állsz majd
Y solo dentro arderá el vacíoS csak belül dúl az üresség

No es necesario - lo desconocido para míNem kell - tőlem idegen
Allí abajo - en el polvo está mi lugarOtt lenn - a porban a helyem

Ese es mi lugarOtt a helyem

Recuerda cuando te des cuentaEmlékezz mikor ráébredsz majd
Donde la conciencia encierra, no hay verdadera existenciaHova a tudat zárt, nincs igazi lét
Sería más fácil quedarseMaradni könnyebb lenne
Pero la sangre sigue fluyendoDe hát hajt a vér