Mint Tűz és A Jég

Fuego y Hielo

Mint Tűz és A Jég

El cielo alcanzado, desapareció - finalmenteElért, eltűnt az ég - végre
La superficie ya no puede revelar másA felszín többé nem árulhat el
Soledad - alcanzada, es mía - alcanzadaMagány - elértem, az enyém - elértem
Porque aquel que sigue mis pasos se sumerge en sí mismoHisz magába tér, ki nyomomba lép

Te acuso a tiVádollak Téged
Tu cárcel hipócritaTe álszent börtön
Carne y sangreHús és vér

Condenémonos definitivamenteKárhozz el végleg
Caigamos juntosZuhanjunk együtt
Tú y tú y yo y yoTe és Te és Én és Én

Otra vez aquí y otra vez yo, y la balanzaÚjra itt és újra én, s a mérleg
Lo que las apariencias no pueden ocultar de mí ahoraMit a látszat előlem most nem zárhat el
Solo está lo que traje, el peso que carguéCsak az van, mit hoztam, a súly mit vontam
Este cáliz de veneno, la gracia de las cadenasE méregpohár, bürök kegyelem

Te acuso a tiVádollak Téged
Tu cárcel hipócritaTe álszent börtön
Carne y sangreHús és vér

Tu ser destruyePusztít a lényed
Pero permanezcamos juntosDe maradjunk együtt
Tú y yo y tú y yoTe és én és te és én

Como fuego y hieloMint tűz és a jég

Este es el último refugioEz a legvégső menedék
Solo pasa quien ya no espera nada másCsak az jut át, ki mást már nem remél
Aquí solo espera lo que trajisteItt csak az vár, amit hoztál
Aquí solo estás tú, quien soy yo - solo tú y tú y yo y yoItt csak Te vagy az, aki én - csak Te és Te és én és én

Como fuego y hieloMint tűz és a jég

No merecemos clemenciaKegyelmet nem érdemlünk
En la suciedad encontramos compañeroA szennyben társra leltünk
La realidad espera a otroA valóság másra vár
El cáliz de venenoA méregpohár
Ya está llenoKitöltve már