A Zárt Ajtók Jogán

Bajo el Derecho de las Puertas Cerradas

A Zárt Ajtók Jogán

El pasar es algo que puedes soportar cuando vivesElmúlni akkor bírsz, ha élsz
Superar es algo que puedes soportar cuando dueleTúllépni akkor bírsz, ha fájt
Mentir es algo que puedes hacer cuando ya hay verdadHazudni akkor tudsz, ha van már igazság
La superficie es solo mejor que lo que oculta, y no deja pasarA felszín csak jobb annál, mit rejt, s nem enged át

Entonces, ¿por qué necesitas entender?Hát miért kell, hogy érts?
¿Por qué necesitasMiért kell
Ver siempre todo?Hogy mindig mindent láss?

¿Por qué necesitas entender?Miért kell, hogy érts?
¿Es poco si solo me esperas a mí?Kevés, ha engem vársz csupán?
Hay un lugarVan hely
Desde donde yo también daría la vueltaHonnan én is visszafordulnék

Mira, todo esto es tuyoNézd hát, ez mind Tiéd
Pero no hay másDe nincs tovább
Bajo el derecho de las puertas cerradasA zárt ajtók jogán
CuidadoVigyázz
Aquí no entra nadie más que yo, solo yoItt nem jár más csak én csak én

Alcánzame, usa todo lo que esté abiertoÉrj el hozzám, használj mindent, ami nyitva áll
A quien verías, ya no está, pero nos espera en algún lugar, tal vezAkit látnál, ő nincs már, de vár ránk valahol, valahol talán

Puertas, cerraduras, secretos - se unen para formar un ser humanoAjtók, zárak, titkok - emberré összeáll
¿Por qué esperarías a que no te vean en otros?Miért is várnád, hogy másban nem is látsz
Una esquina, una sombra, que está profundamente escondidaEgy sarkot, egy árnyat, mi mélyen rejtve áll
Solo anhela lo que no duele, cuando finalmente lo encuentresCsak azt vágyd, mit nem fáj, ha végül megtalálsz

A veces es mejor cerrar todas las puertasNéha a legjobb, hogy ha minden ajtót zársz
Y no alimentar la duda, que no deseas como verdadS nem űzöl kételyt, amit igaznak nem vágysz