Létszomj

Sed de vida

Létszomj

Ébrete y bebe profundamenteÉbredj és kortyolj mélyet
Que el fuego te consuma de nuevoEmésszen újra a tűz
Más allá de la carne, el fuego, el venenoTúl húson, lángon, mérgen
Te transformasÁtlényegülsz

Ábrelo y desgárraloNyisd fel és tépd majd széjjel
Y excava - atraviesa completamenteÉs áss - üsd át egészen
Y graba - crea una nueva formaÉs véss - új alakot létre
Para vivir - para sobrevivir a estoHogy élj - hogy ezt is éljük túl

Escribe que todo está bienÍrd, hogy minden rendben
Grábalo - esto es lo humanoVésd rá - ez hát az ember
Da forma a tu propia imagenFormáld saját képre
Y quédate con eso, esto espera más allá de la nadaS mard rá, ez vár a semmin túl

Y escribe, que tienes sedS írd, rá hogy szomjazol
Escribe, que tienes sedÍrd, rá hogy szomjazol

SED DE VIDASZOMJAZOM
Por una nueva existencia, una nueva oportunidadÚj létre, új esélyre
SED DE VIDASZOMJAZOM
Por pecados, por penitenciaBűnökre, vezeklésre
SED DE VIDASZOMJAZOM
Mientras el mundo permanece vacíoMíg a világ üresen áll
SED DE VIDASZOMJAZOM
Solo aquel que no busca encuentraCsak, ki nem keres talál

La forma no tiene finA formával nincsen vége
Un poco de suciedad debajo del barnizKis szenny kell a máz alá
Cubrir lo que aún está vacíoFedni, mi üresen áll még
Y levantarseÉs talpra áll

Escribe, todo está bienÍrd, minden rendben
Aquí está lo humanoÍm hát az ember
Da forma a tu propia imagenFormáld saját képre
Entrega tu venenoAdd át a mérged

Ábrelo y desgárraloNyisd fel és tépd
Excava y grabaÁss és véss
Así en lo profundo a veces no se percibeÍgy a mélyben néha nem jön át
¿Por qué anhelas tanto subir?Miért is vágysz úgy felfelé

Y rompes hacia arribaS törsz felfelé
Excavas hacia arribaTúrsz felfelé
Encuentras alma en la materia con sangreAnyagba lelket vérrel vájsz
Y exhalas soledad en ellaS lehelsz belé magányt

Y rompes hacia arribaS törsz felfelé
Excavas hacia arribaTúrsz felfelé
Mientras vivasAmíg élsz