Bármi, Ami Árt (anything That Hurts)

Cualquier Cosa Que Duela

Bármi, Ami Árt (anything That Hurts)

Y poco a poco se desvaneceÉs lassanként elolvad az én
La sensación se absorbeAz érzés magába szív
Esta extraña doble compulsiónEz a furcsa kettos kényszer
Hoy llama a un nuevo caminoMa újabb útra hív

No, aún no - no se ve el finalNem, még nem - nem látszik a vége
Pero el principio tampoco ayudaDe az eleje sem segít
Dame otro poco de esto, cariñoAdj ebbol még egyet édes
Quizás me lleve más lejosTalán jobban elrepít

Ya me iría - hacia otra existenciaÚgy elmennék már - egy más lét után
Pero el orgullo me retiene - me retiene a mí mismoDe a büszkeség visszatart - önmagamban tart
Mira, este es un mundo diferente - sigue sin míNézd ez már más világ - nélkülem él tovább
No digas que no se puede - no creo que no se puedaNe mondd, hogy nem lehet - nem hiszem, hogy nem lehet

Podría esperar - pero ¿por qué? - el pasado rompe la varaVárhatnék - de miért - pálcát tör a múlt
Sobre mis años, sobre mi destinoÉveim felett, végzetem felett
Estos pocos años - aquí terminanEz a néhány év - itt véget ér
Nunca los empezaría de nuevoÚjra sosem kezdeném

Mirando por última vez a mi alrededorUtoljára körülnézve
El mundo exterior me rechazaA külvilág megtagad
Es hora de seguir adelanteÉpp ideje már továbbállnom,
Olvidando mi pasadoFeledve múltamat

Al dar el primer pasoAhogy azt útra lépek
No importa si despiertoNem számít, hogy ébredek
Ya no importa, ni siquiera es amableNem számít már ez sem kedves
Solo añádelo a los demásÍrd csak a többihez.

Así que miro por última vez a mi alrededorÍgy utoljára körülnézek
Pero el mundo exterior me rechazaDe a külvilág megtagad
Es hora de seguir adelanteÉpp ideje már továbbállnom
Adelante - olvidando mi pasadoTovább - feledve múltamat

Y al dar el último pasoÉs ahogyan a végso útra lépek
No importa a dónde despierteNem számít, hova ébredem
Ya no importa, ya no importaNem számít már, nem számít ez sem
No importa, ya no importaNem számít, nem számít már