P-36

P-36

P-36

Las sirenas suenanSirens blast
El pánico golpea a los trabajadoresPanic strikes the workers
El equipo de rescate está listoRescue team stand by
Apresúrate a apagar el fuegoHurry to put out the fire
En uno de los pilares de la plataforma petroleraIn one of the stilts of the oil rig
En este preciso momento son tomados por sorpresaAt this very moment they're took by surprise
Pues una gran explosión toma formaFor a great blast takes form
No hay nada más que hacerThere is nothing more to do

P-36 se hundeP-36 goes down
Llevándose consigoCarrying with it
Los cuerpos de los trabajadoresThe bodies of the workers
Pronto la tragedia será olvidadaSoon the tragedy will be forgotten
Quedando solo el dolor de las familiasRemaining only the pain of the families

Las autoridades intentan dar respuestasThe authorities try to provide answers
Sin admitir su propia culpaWithout admitting their own blame
La cuerda siempre se rompe en el punto más débilRope always breaks on the weakest point
Nuevos contratos reemplazando a los que se han idoNew contracts replacing those who are gone
Pero ¿qué hacer con las marcasBut what to do about the marks
Y las pesadillas dejadas en los huérfanos??And nightmares left on the orphans??

P-36 se hundeP-36 goes down
Llevándose consigoCarrying with it
Los cuerpos de los trabajadoresThe bodies of the workers
Pronto la tragedia será olvidadaSoon the tragedy will be forgotten
Quedando solo el dolor de las familiasRemaining only the pain of the families

Las plataformas petroleras son comoOil rigs are like
Volcanes en alta marVolcano at high sea
En cualquier momentoAt any time
Cobrarán su precio por la negligenciaWill take their toll for the negligence
De la irresponsabilidadOf the irresponsibility
Y la indiferencia de la autoridadAnd indifference of the authority