Onde Está a Coragem?

¿Dónde está la valentía?

Onde Está a Coragem?

Ya me cansé de verEu já cansei de ver
A los brasileños mendigando sobrasOs brasileiros mendigando sobras
La juventud desfloradaA juventude deflorada
Entrar de lleno en el engaño de las drogasEntrar de cara no engodo das drogas
Basta de leer que por la nocheChega de ler que pela noite
Tenemos niños que venden sus cuerposTemos crianças que vendem seus corpos
No hay vuelta atrás, la inocencia usurpadaNão tem mais volta a inocência usurpada
La cicatriz siempre será recordadaA cicatriz será sempre lembrada

¿Dónde estáOnde está
La valentía?A coragem?
IndignadagenteIndignadagente
AtadaAtada

Quiero ver a nuestro BrasilEu quero ver nosso brasil
Liberarse de estas atadurasSe libertar dessas amarras
Basta del opio del discursoChega do ópio do discurso
Democracia de cartas marcadasDemocracia de carta marcada
Políticos vendiéndose al lobbyPolitiqueiros se vendendo ao lobby
Pariendo leyes que les convienenParindo leis que lhes convém
La violencia de la bala sin rumboA violência da bala sem rumo
Vamos siguiendo como rehenesVamos seguindo tal qual um refém

¿Dónde estáOnde está
La valentía?A coragem?
IndignadagenteIndignadagente
AtadaAtada

La bandalera va sangrando lentamenteA bandalheira vai sangrando lentamente
Es una plaga expulsando a la genteÉ uma praga escorraçando a gente
No sumisión, pasividad noNão submissão, passividade não
Revolución en mí, revolución en nosotrosRevolução em mim, revolução em nós

Inventaron nuevos impuestos para cubrir el agujeroInventaram novo imposto pra cobrir o rombo
Aprietan el cerco al pueblo, pero no al banqueroAperta o cerco pro povão, mas pro banqueiro não
Murió en la fila de la salud el pobre ancianoMorreu na fila da saúde o pobre ancião
Y la floresta exuberante dejarán en el sueloE a floresta esfuziante deixarão no chão
Pobre justicia impotente y humilladaPobre justiça impotente e humilhada
Por la corrupción y una codicia malditaPela corrupção e uma ganância desgraçada