Traducción generada automáticamente
Jamila
Agricantus
Jamila
Ma vie n'est plus à moi
on nous a tué la joie
ce qui reste sont les blessures
combien de temps pour guérir nos âmes?
Mais ces mots n'ont pas de sens
si tu vis e jamais ne penses
que tu peux change d'esprit
car l'avvenir de notre monde est dans nos mains.
Talé i nichi tennu i nichi
Car il nous faut un autre déstin
talé pari ti vommu riri:
moi, je veux changer, et je n'oublis pas
'nzocch'è ca c'accanzamu
fami e minnitta
fammini jiri i ccà.
Se la notte scende in te
Tenimi i manu strincili
non ti confondere perché
un mi lassari lacrimi fausi
un giorno ancora e sarai
sarai domani quello che fai ora.
Blameless is no one
blameless is no one
come on stop killing
we won't no war.
U me amuri talìa ntall'aria
un mancia, un parra, un riri cchiù
cu veni veni si fa i so cunta
e ccà cu arresta, si chianci i so
tanti banneri i tanti culura
tanti paroli e nenti cchiù
mi lassi un munnu cu picca amuri
lacrimi asciutti su' chiddi toi.
Ma vie n'est plus à moi
Talé pari ti vommu riri:
on nous a tué la joie
'nzocch'è ca c'accanzamu
ce qui reste sont les blessures
combien de temps pour guérir nos âmes?
Se la notte scende in te
Tenimi i manu strincili
non ti confondere perché
un mi lassari lacrimi fausi
un giorno ancora e sarai
sarai domani quello che fai ora.
Blameless is no one
blameless is no one
come on stop killing
we won't no war.
Talé i nichi tennu i nichi
Car il nous faut un autre déstin
talé pari ti vommu riri :
moi, je veux changer, et je n'oublis pas
ce qui reste sont les blessures
combien de temps pour guérir nos âmes?
Jamila
Mi vida ya no me pertenece
nos han matado la alegría
lo que queda son las heridas
cuánto tiempo para sanar nuestras almas?
Pero estas palabras no tienen sentido
si vives y nunca piensas
que puedes cambiar de opinión
porque el futuro de nuestro mundo está en nuestras manos.
Ven aquí y escucha, ven aquí
Porque necesitamos un destino diferente
ven y déjame decirte:
yo quiero cambiar, y no olvido
lo que hemos logrado
familia y amigos
vamos juntos por aquí.
Si la noche cae sobre ti
toma mis manos y apriétalas
no te confundas porque
no dejaré que lágrimas falsas caigan
un día más y serás
serás mañana lo que haces ahora.
Nadie es inocente
nadie es inocente
vamos, detén la matanza
no queremos guerra.
Mi amor se desvanece en el aire
no se come, no se habla, no se ríe más
quien viene, viene y cuenta su historia
y aquí quien se detiene, llora la suya
tantas banderas, tantas culturas
tantas palabras y nada más
me dejas un mundo con poco amor
lágrimas secas sobre tus mejillas.
Mi vida ya no me pertenece
Ven y déjame decirte:
nos han matado la alegría
lo que queda son las heridas
cuánto tiempo para sanar nuestras almas?
Si la noche cae sobre ti
toma mis manos y apriétalas
no te confundas porque
no dejaré que lágrimas falsas caigan
un día más y serás
serás mañana lo que haces ahora.
Nadie es inocente
nadie es inocente
vamos, detén la matanza
no queremos guerra.
Ven aquí y escucha, ven aquí
Porque necesitamos un destino diferente
ven y déjame decirte:
yo quiero cambiar, y no olvido
lo que queda son las heridas
cuánto tiempo para sanar nuestras almas?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Agricantus y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: