Tuareg

Tuareg

Tuareg

Fora del desierto, entre tantas floresFora diseittu, rintra tanti ciuri
golpeadas por el viento velos tuaregsbattinu 'nto ventu veli imajhiren
calles, tierras pisoteadas por la gente sin tiempostrati, terri battuti ri genti senza tempu
tejidos, amor y miedo.tejil, amuri e scantu.

Sales como el oro, llevado sobre espadasU sali comu l'oru, carriatu supra e spaddi
tu vida colgada en la boca del aguaa to vita appizzata 'nta na uccia r'acqua
Los niños cantan dentroI picciriddi cantanu 'ntunnu
casi de paja y barrocasi ri pagghia e fangu
ojos oscuros y nublados.occhi funnuti e nivuri.

Allá van los soldados llevando banderasA dda banna suiddati appizzanu banneri
cabezas enfermas de miseria, miseria de muros o vientotesti malati misiru, misiru 'i mura o ventu
un poco de palabras erguidas sin más amorna pocu ri paroli ritti senza cchiù amuri
se alejan, quieren encadenarlos'i mannanu luntanu, 'i vonnu ncatinari
Los ojos cansados brillan, para la reina no se ven, el lugar donde vienes corriendo, te das cuenta de que está lejosL'occhi stricati abbampanu, p'a rina un si ci viri, u postu runni veni, t'adduni ch'è luntanu

Huyen si se van, se alejanFujunu si nni vannu, 'i mannanu luntanu
tejidos, amor y miedo.tejil, amuri e scantu.