Flea

Pulga

Flea

Mi perro acecha conejos en el jardínMy dog's haunting rabbits in the yard
Casey está en casa, viendo la teleCasey's at home, watching TV
Entro, hago lo que puedoI step in, do what I can
A él no le importa, solo quiere verlosHe doesn't care, just wants to watch them

Huye, di que no, la palabra es desesperaciónFlee, say no, the word's despair
Él recoge, se acomoda, va al bañoHe gathers, folds, takes a leak
La luz tenue deprime, cubre el polvoDim light depresses, dusts the top
Y se sienta con April mientras ella despliega sus rodillasAnd sits with April as she unfolds her knees
Sibylle llama, como si nadie estuviera en casaSibylle calls, like no one's home
Su boca se abre, suspiro, respiroHer mouth tears open, sigh, breathe
Y ahí, vi una cierva solitariaAnd there, I saw a lonely doe
Suz se despierta, se viste y se vaSuz wakes up, gets dressed and leaves
Parece hambre, este tableauIt looks like hunger, this tableau
Aves descendiendo sobre montones de piesBirds descending on piles of feet
En salas de estar, renacen paraIn living rooms, they're born again to
Hombres como fantasmas, pegados a los dientesMen like ghosts, attached to teeth
Las palabras picanThe words sting
Al pasarIn passing
Más o menosMore or less

¿Qué queda por encontrar paraWhat's left to find for
Ti ya?You anymore
¿Qué queda por encontrar queWhat's left to find that
No ves?You don’t see
¿Qué queda por encontrar paraWhat's left to find for
Ti ya?You anymore
¿Qué queda por encontrar queWhat's left to find that
No ves?You don’t see

DaríaI'd give
Verdad a tu vidaTruth to your life
Cuando podía, intentaríaWhen I could, I'd try
Hablarte claramenteTo speak you clearly

Me puse pálido ante tantosI paled against so many
Negaciones cada díaDenials every day
Quiero morir, tú te quitaste la vidaI wanna die, you took your life
Como si lo roto estuviera dentroAs if what's broken laid inside
No pude evitarlo, lo intentéI couldn't help it, I tried

¿Y qué?So what?

¿Y quéSo what
Si la madera aprende que es un violín?If wood learns she's made a violin?
Donde la confianza y el amor fallanWhere trust and love fail
El miedo hace un mapa, tú lo seguisteFear makes a map, you followed it