In the House of Angel Flesh

En la Casa de la Carne Angelical

In the House of Angel Flesh

Hey Camelia, ¿qué estás haciendo?Hey Camellia, what are you doing?
Pon tus pies de nuevo en el sueloGet your feet back on the ground
Y descúbrelo por ti mismaAnd find out for yourself

Hey Jitomate, siente la primaveraHey Tomato, feel the spring
Dale otra oportunidad a tu vidaGive yourself another chance
Antes de que caigas ahora mismoBefore you're down right now

Hey Georgia, ¿a dónde te fuiste?Hey Georgia, where did you go?
Intenta volver a ti mismaTry to bring yourself around
Antes de que te vayas, antes de que te vayasBefore you leave, before you leave

Hey Romero, ¿qué en la tierra hará que lo malo se aleje?Hey Rosemary, what on earth will make the bad thing go away
¿Qué necesitas, qué ves?What do you need, what do you see?
Cuando la mano cayó sobre TennesseeWhen the hand came down on Tennessee
La muerte llegó desgarrandoDeath came ripping

¿Qué quieres que crea?What do you want me to believe?
Furia nacida en llamas, días profundosFury born alight, days deep
Visiones locas en un tipo de sueño despierto agitadoCrazy visions in a stirred up kind of waking dream

Cuando naciste, te sostuvimosWhen you were born, we held you
No lo sabías, pero tomaste tu nombre entoncesYou didn't know it but you took your name then
Y emergiste después de tantos añosAnd emerged later after so many years
Dulce como quingombó o un ensueño comatosoSweet like okra or a comatose reverie
Encontraste luz en la suave fricciónYou found light in the gentle friction
Entre el sentido y la realidadBetween sense and reality

Incluso de niño tus rasgos tenían definiciónEven as a child your features had definition
Uno se plegaba en el siguiente como si estuvieran compuestos con intenciónOne folded into the next as though composed with intention
Es cierto, había muchas flores como tú floreciendo entoncesIt's true, there were many flowers like you in bloom then
Ahora, se lanzan sobre los muelles de las camas solo para no hundirseNow, they toss atop bedsprings just to keep from eddying under
Sus manos se aferran entre sí solo para intentar mantenerse a floteTheir hands grip each other's just to try to stay afloat
Y en medio de la lucha, el placer salta entre ellosAnd amidst the struggle, pleasure darts between them
No es fácilIt's not easy

Estas palabras no estaban destinadas a tiThese words weren't meant for you
Pero un día te encuentran a través de otroBut one day they find you through another
Y a través de ti, un día encuentran a otroAnd through you, one day they find another
Y luego un día a otro, y un día a otroAnd then one day another, and one day another
No es fácilIt's not easy

El amor debería ser fácil de olvidar, pero persiste como la muerteLove should be easy to forget but it lingers like death
La felicidad nunca será un estado constante de serHappiness will never be a constant state of being
Encuentras esperanza en breves, resbaladizos atisbos de revelaciónYou find hope in brief, slipping grasps at revelation
Te esfuerzas constantemente por creer en un mundo justo más allá del que vesYou strive constantly to believe in a world just beyond the one you see
A veces llega a ti, pero solo cuando dejas de buscarIt comes to you sometimes, but only when you stop looking