Scars Make Life

Les cicatrices font la vie

Scars Make Life

Les blessures font des cicatricesWounds make scars
Les cicatrices font la vieScars make life
Ma vieMy life
Ma guerreMy war

La vie continueLife goes on
Le temps guérit les blessuresTime heals wounds
Mes blessuresMy wounds
Ma guerreMy war

Réveillé par le chagrinWoken by grief
S'accrochant à la vieGrasping life
Tenir bonHolding on
Me retirerRemove myself
De l'histoireFrom the story
Que j'ai écriteThat I wrote
Il est trop tard et ça fait malIt is too late and it hurts

Le passé brûle d'une haine pureThe past is burning with pure hate
Les chaînes sont briséesThe chains are broken
Les vagues de marée vont tourner et changerThe tidal waves will turn and change
Les langues des démons ont parléDemons' tongues have spoken

Tu vis dans mon cœurYou live in my heart
Comme une maladie qui se propageLike a spreading disease
Tu vis dans mon cœurYou live in my heart
Bientôt viendra la libération finaleSoon comes the final release

Le temps a combattu la douleurTime fought the pain
Chair et sang devenus mauvaisFlesh and blood gone bad
L'histoire est écriteThe story is written
Mon encre est sècheMy ink is dry
J'ai enduré l'enferI have endured hell