Dolor y Gloria

Douleur et Gloire

Dolor y Gloria

Et tu as le goût du selY me sabes a sal
De cendre et de mezcalA ceniza y mezcal
D'une ivrogne la nuitA borracha de noche
Cherchant un reprocheBuscando un reproche
Et qu'on lui fasse du malY que le hagan mal

À un cœurA un corazón
Que quelqu'un a briséQue alguien rompió
Et qui veut maintenant s'écraser dans ma boucheY ahora quiere estrellarse en mi boca
Et se brûler comme si rien n'était arrivéY quemarse como si no pasó

Douleur et gloire dans ce que tu touchesDolor y gloria en lo que tocas
Tu le sais, tu le provoquesLo sabes, lo provocas
Douleur et gloire déshabille-toi touteDolor y gloria desnúdate toda
Et donne-moi ce qui resteY dame lo que sobra

Je ne vais pas te chercherNo te voy a buscar
Si ça ne mène à rien de plusSi no da para más
Laisse-moi t'embrasserDéjame besarte
Et demain tu t'en vasY mañana te vas

Et tu as le goût du malY me sabes a mal
De sueur et de véritéA sudor y verdad
Des choses que personne ne te ditA las cosas que nadie te dice
Pour ne pas dérangerDelante pa no incomodar

Quelque chose qui étaitAlgo que fue
Et a perdu sa foiY perdió su fe
Et au bar le plus pourriY en la barra del bar más jodido
Tu me donnes enfin quelque chose en quoi croireMe das por fin algo en que creer

Douleur et gloire dans ce que tu touchesDolor y gloria en lo que tocas
Tu le sais, tu le provoquesLo sabes, lo provocas
Douleur et gloire déshabille-toi touteDolor y gloria desnúdate toda
Et donne-moi ce qui resteY dame lo que sobra

Je ne vais pas te chercherNo te voy a buscar
Si ça ne mène à rien de plusSi no da para más
Laisse-moi t'embrasserDéjame besarte
Et demain tu t'en vasY mañana te vas

Je ne vais pas te chercherNo te voy a buscar
Si ça ne mène à rien de plusSi no da para más
Laisse-moi t'embrasserDéjame besarte
Et demain tu t'en vasY mañana te vas