Caos 1998

Caos 1998

Caos 1998

Caminando con miedoAndando com medo
En mi propio barrioNa própria quebrada
Todo se ha invertido,Tudo se inverteu,
El pueblo contra el EstadoPovo contra o Estado
Ya nadie es honestoNinguém mais é honesto
Todos están equivocadosSão todos errados
Ya nadie duda,Ninguém mais vacila,
Todos están armadosEstão todos armados

Sobre sus hombros,Sobre seus ombros,
El peso de la muerteO peso da morte
En la mira,Na alça de mira,
Un pobre desgraciadoUm pobre coitado
Son psicópatas,São psicopatas,
Detrás de un uniformeAtrás de uma farda
Golpeando y matandoBatendo e matando
Por nada a cambioA troco de nada

Abuso de poderAbuso de poder
Para poder arrestarmePra poder me prender
Con o sin razónCom ou sem um porquê
Maldita policía,Maldita polícia,
Se arrepentiráIrá se arrepender

Luces parpadeandoLuzes piscando
Sirenas encendidasSirenes ligadas
¿Por qué estoy asustado,Por que estou assustado,
Si no debo nada?Se não devo nada?
Me siento un extrañoMe sinto um estranho
En mi ciudadEm minha cidade
Basta con estar en la calleBasta estar na rua
Para ser culpadoPara ser culpado

Para esos malditosPra esses malditos
Que imponen sus leyesQue impõem suas leis
Con sus uniformes grisesCom suas fardas cinzas
Y revólver en manoE revólver nas mãos
No sigo sus reglasNão sigo suas regras
No juego su juegoNão faço seu jogo
Ya tomé mi decisión:Já fiz minha escolha:
Soy yo o ustedesSou eu ou vocês

Abuso de poderAbuso de poder
Para poder arrestarmePra poder me prender
Con o sin razónCom ou sem um porquê
Maldita policía,Maldita polícia,
Se arrepentiráIrá se arrepender

Buscan un armaProcuram uma arma
Huelen mis manosCheiram minhas mãos
Si no te hice nada,Se não te fiz nada,
¿Cuál es el problema, hermano?Qual é a bronca meu irmão?
No están satisfechosNão estão satisfeitos
Quieren encarcelarmeQuerem me encarquerar
Actuar como autoridadBancar autoridade
Para golpearmePra poder me espancar
Cambié de opiniónMudei de conversa
Sea correcto o incorrectoSeja certo ou errado
El sistema me reprimeO sistema me reprime
Me convertiré en un marginado,Marginal vou virar,
Ahora soy un asesino,Agora sou assassino,
Ahora estoy armadoAgora estou armado
El sistema ganó,O sistema venceu,
Me pateó hacia el otro ladoMe chutou pro outro lado