Num Ciclo Sem Fim

En un ciclo sin fin

Num Ciclo Sem Fim

MASP, caballería desplegadaMASP, cavalaria postada
Sombras de la muerte reflejadas en el sueloSombras da morte refletidas no chão
Cárceles, injurias, extremistas armadosPrisões, injúrias, extremistas armados
Aquí el inframundo recoge sus manosAqui o submundo recolhe suas mãos

Ecologistas o profesores explotadosAmbientalista ou professor explorado
El demonio Estado no hace distincionesO demônio Estado não faz distinção
Ciclistas y pacifistas comprometidosCiclistas e pacifistas engajados
Dan brillo al sol de la evoluciónDão brilho ao sol de evolução

En un ciclo sin finNum ciclo sem fim
Ahora la vida desafía al sistemaAgora a vida confronta o sistema
En la violenta danza de los lobosNa violenta dança dos lobos
No hay sangre en nuestras manosNão há sangue em nossas mãos
¡No! ¡No! ¡No!Nao! Nao! Nao!

Bocas calladas de vidas robadasBocas caladas de vidas roubadas
Miedo en la conciencia, pulsaciónMedo em consciência, pulsação
Aumentamos el volumen en guerras amargasAumentamos o som em guerras amargas
Aceleramos el ritmo de la confrontaciónAceleramos o ritmo da confrontação

Verdades chocanVerdades se chocam
Bajas contadas en conmociónBaixas contadas em comoção
Botas y huesosBotas e ossos
El terror instaurado en liberaciónO terror instaurado em libertação