Su Florcita

Dein Blümchen

Su Florcita

So schön, so kleinTan bonita, tan chiquita
So voller LächelnTan llena de sonrisa
Parfümierte Blume, die wuchsPerfumada flor, que crecía

Würde zwölf Jahre alt werdenDoce años cumpliría
Von der Schule kam sie nicht zurückDe la escuela, no volvía
Besorgt sieht man die MamaPreocupada, se la ve a mamá

Vier Stunden, sie brauchtCuatro horas, se demora
Was ist passiert? Warum weinst du?¿Qué pasó? ¿Por qué lloras?
Sagte eine Frau und umarmte sie dannDijo una mujer y luego la abrazaba

Plötzlich klingelt das Telefon lautDe repente, suena fuerte el teléfono
Und wer geht ran?¿Y quién atiende?
Die Mama, sich die Tränen abwischendLa mamá, secándose las lágrimas

Ihr Blümchen, sie fanden sieSu florcita, la encontraron
Auf einem großen FeldEn un gran descampado
Ihre Mutter schreit, ohne MitleidSu madre grita, sin compasión
Leblos lag sie da, geschlagenSin vida, estaba tirada, golpeada
Warum? Wer war es?¿Por qué? ¿Quién fue?

Wie kann man ein so kleines Mädchen töten?¿Cómo es que matan a una niña tan pequeña?
Sie war erst zwölf Jahre alt, hatte ein ganzes Leben vor sichSolo tenía doce años, toda una vida por vivir
Wie kann man ein so kleines Mädchen töten?¿Cómo es que matan a una niña tan pequeña?
Sie war erst zwölf Jahre alt, hatte ein ganzes Leben vor sichSolo tenía doce años, toda una vida por vivir

Um zu leben!¡Por vivir!
Die Gruppe Marilyn!¡Agrupación Marilyn!

Ihr Blümchen, sie fanden sieSu florcita, la encontraron
Auf einem großen FeldEn un gran descampado
Ihre Mutter schreit, ohne MitleidSu madre grita, sin compasión
Leblos lag sie da, geschlagenSin vida, estaba tirada, golpeada
Warum? Wer war es?¿Por qué? ¿Quién fue?

Wie kann man ein so kleines Mädchen töten?¿Cómo es que matan a una niña tan pequeña?
Sie war erst zwölf Jahre alt, hatte ein ganzes Leben vor sichSolo tenía doce años, toda una vida por vivir
Wie kann man ein so kleines Mädchen töten?¿Cómo es que matan a una niña tan pequeña?
Sie war erst zwölf Jahre alt, hatte ein ganzes Leben vor sichSolo tenía doce años, toda una vida por vivir

Um zu leben!¡Por vivir!
Die Gruppe Marilyn!¡Agrupación Marilyn!