Su Florcita

Haar Bloempje

Su Florcita

Zo mooi, zo kleinTan bonita, tan chiquita
Vol met een glimlachTan llena de sonrisa
Geparfumeerde bloem, die groeidePerfumada flor, que crecía

Twaalf jaar zou ze wordenDoce años cumpliría
Van school, kwam ze niet terugDe la escuela, no volvía
Bezorgd, zo ziet mama eruitPreocupada, se la ve a mamá

Vier uur, ze laat op zich wachtenCuatro horas, se demora
Wat is er gebeurd? Waarom huil je?¿Qué pasó? ¿Por qué lloras?
Vroeg een vrouw en omhelsde haarDijo una mujer y luego la abrazaba

Ineens, klinkt de telefoon hardDe repente, suena fuerte el teléfono
En wie neemt op?¿Y quién atiende?
Mama, haar tranen wegvegendLa mamá, secándose las lágrimas

Haar bloempje, ze vonden haarSu florcita, la encontraron
In een groot veldEn un gran descampado
Haar moeder schreeuwt, zonder medelijdenSu madre grita, sin compasión
Zonder leven, lag ze daar, geslagenSin vida, estaba tirada, golpeada
Waarom? Wie was het?¿Por qué? ¿Quién fue?

Hoe kan je een zo klein meisje doden?¿Cómo es que matan a una niña tan pequeña?
Ze was pas twaalf, een heel leven te levenSolo tenía doce años, toda una vida por vivir
Hoe kan je een zo klein meisje doden?¿Cómo es que matan a una niña tan pequeña?
Ze was pas twaalf, een heel leven te levenSolo tenía doce años, toda una vida por vivir

Om te leven!¡Por vivir!
Groep Marilyn!¡Agrupación Marilyn!

Haar bloempje, ze vonden haarSu florcita, la encontraron
In een groot veldEn un gran descampado
Haar moeder schreeuwt, zonder medelijdenSu madre grita, sin compasión
Zonder leven, lag ze daar, geslagenSin vida, estaba tirada, golpeada
Waarom? Wie was het?¿Por qué? ¿Quién fue?

Hoe kan je een zo klein meisje doden?¿Cómo es que matan a una niña tan pequeña?
Ze was pas twaalf, een heel leven te levenSolo tenía doce años, toda una vida por vivir
Hoe kan je een zo klein meisje doden?¿Cómo es que matan a una niña tan pequeña?
Ze was pas twaalf, een heel leven te levenSolo tenía doce años, toda una vida por vivir

Om te leven!¡Por vivir!
Groep Marilyn!¡Agrupación Marilyn!