Su Florcita

Sa petite fleur

Su Florcita

Si jolie, si petiteTan bonita, tan chiquita
Si pleine de souriresTan llena de sonrisa
Fleur parfumée, qui grandissaitPerfumada flor, que crecía

Elle aurait eu douze ansDoce años cumpliría
De l'école, elle ne revenait pasDe la escuela, no volvía
Inquiète, on voit sa mèrePreocupada, se la ve a mamá

Quatre heures, elle tardeCuatro horas, se demora
Que s'est-il passé ? Pourquoi tu pleures ?¿Qué pasó? ¿Por qué lloras?
Dit une femme en l'enlaçantDijo una mujer y luego la abrazaba

Tout à coup, le téléphone sonne fortDe repente, suena fuerte el teléfono
Et qui répond ?¿Y quién atiende?
La mère, s'essuyant les larmesLa mamá, secándose las lágrimas

Sa petite fleur, on l'a retrouvéeSu florcita, la encontraron
Dans un grand champ désertEn un gran descampado
Sa mère crie, sans compassionSu madre grita, sin compasión
Sans vie, elle était là, battueSin vida, estaba tirada, golpeada
Pourquoi ? Qui a fait ça ?¿Por qué? ¿Quién fue?

Comment peut-on tuer une si petite fille ?¿Cómo es que matan a una niña tan pequeña?
Elle n'avait que douze ans, toute une vie à vivreSolo tenía doce años, toda una vida por vivir
Comment peut-on tuer une si petite fille ?¿Cómo es que matan a una niña tan pequeña?
Elle n'avait que douze ans, toute une vie à vivreSolo tenía doce años, toda una vida por vivir

Pour vivre !¡Por vivir!
Groupe Marilyn !¡Agrupación Marilyn!

Sa petite fleur, on l'a retrouvéeSu florcita, la encontraron
Dans un grand champ désertEn un gran descampado
Sa mère crie, sans compassionSu madre grita, sin compasión
Sans vie, elle était là, battueSin vida, estaba tirada, golpeada
Pourquoi ? Qui a fait ça ?¿Por qué? ¿Quién fue?

Comment peut-on tuer une si petite fille ?¿Cómo es que matan a una niña tan pequeña?
Elle n'avait que douze ans, toute une vie à vivreSolo tenía doce años, toda una vida por vivir
Comment peut-on tuer une si petite fille ?¿Cómo es que matan a una niña tan pequeña?
Elle n'avait que douze ans, toute une vie à vivreSolo tenía doce años, toda una vida por vivir

Pour vivre !¡Por vivir!
Groupe Marilyn !¡Agrupación Marilyn!