Propuesta Indecente

Indecent Proposal

Propuesta Indecente

She's just a girlElla apenas es una niña
And I don't know what's wrong with herY no se lo que le pasa
She hasn't even turned fifteen yetAun no ha cumplido los quince
And she feels excitedY se siente ilusionada
I don't know what she's seen in meYo no se lo que me ha visto
That she's in love with meQue de mi esta enamorada
I haven't looked into her eyesNo la he mirado a los ojos
She says I'm everythingElla dice que soy todo
That after me there's nothingQue despues de mi no hay nada

She asks me to kiss her, she asks me to kiss herPide que la bese, pide que la bese
She wants me to hug her, she wants me to embrace herQuiere que la abrae, quiere que la abraze
She says I'm foolish because I careDice que soy tonto por que estoy pendiente
About comments and social prejudicesDe comentarios y prejuicios sociales
She asks me to embrace her, she asks me to embrace herPide que la abraze, pide que la abraze
She wants me to kiss her, she wants me to kiss herQuiere que la bese, quiere que la bese
To forget about my girlfriend for just a momentQue olvide a mi novia siquiera un instante
To have the most beautiful romance with mePa' tener conmigo el mas bello romance
She invites me to nightclubs or to ride in her carMe invita a discotecas o a pasear en su automovil
With lipstick she has stained my shirtCon pintalabios ha manchado mi camisa
These are strategies so that they get mad at my houseSon estrategias pa'que en mi casa se enojen
I forgive her for being innocent and prettySe la perdono por ser inocente y linda
Little queen, one of these days I'll accept your proposalReinita un dia de estos voy a aceptar tu propuesta
Something indecent but with such insistenceAlgo indecente pero con canta insistencia
You're making love awaken in meEstas haciendo que el amor se me despierte
You're making this poor human sinEstas logrando que este pobre humano peque

I still don't understand the reasonsAún no entiendo los motivos
That make me want youQue me incitan a quererte
If I'm not really that smartSi en verdad no soy tan listo
In matters of womenEn asunto de mujeres
I'm a committed manSoy hombre comprometido
I don't know why you don't understandNo se por que nio lo entiendes
And she says she doesn't careY dice que no le importa
That I have to come firstQue tengo que ser primero
That I'm the one who keeps her up at nightQue soy el que la trasnocha
The prince of her dreamsEl principe de sus sueños